Laws of the People's Republic of China

Announcement No.52, 2006 of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China

[2006] No.52

In accordance with regulations of the Measures on Confirming Qualification of Enterprise Implementing Whole-set Projects of Foreign Aid (Decree No.9, 2004 of Ministry of Commerce) and Measures on Confirming Qualification of Enterprise Implementing Materials Supply Projects of Foreign Aid (Decree No.10, 2004 of Ministry of Commerce) (hereinafter referred to as Measures on Confirming Qualification), related issues on examination and approval of qualification of enterprises implementing foreign aid projects in 2006 are now announced as follows:

All 377 enterprises (list attached) that passed qualification confirmation by Dec 31, 2005 are involved in this examination and approval of qualification; those passed the qualification confirmation in 2006 may not attend the said examination and approval of qualification;

Enterprises involved in the examination and approval of qualification shall fill out the Registration Form of Examination and Approval of Qualification (please refer to Appendix, the format can be downloaded from website of Ministry of Commerce Department of Foreign Aid, HTTP://YWS.MOFCOM.GOV.CN) before Jul 31, 2006, and prepare the following documents:

Enterprise implementing whole-set projects of foreign aid shall provide the following documents:

1.

Letter of Application for Examination and Approval of Qualification;

2.

Business license of enterprises (duplicate);

3.

Latest report of qualification examination;

4.

Certification of identity of investors (in case the investors are physical person, copies of ID cards are required; incase the investors are not physical person, copies of business licenses and ID cards of corporate representatives are required);

5.

Certificates of technical qualification;

6.

Certification of qualification of foreign aid projects business;

7.

Certificate of ISO9000 qualify system attestation;

8.

The fiscal statement of the past 2 years audited by accounting organizations and auditing organizations; and

9.

Statements of enterprises of no criminal penalty and administrative penalty because of illegal operation or serious violation of administrative regulation of foreign aid in the past 2 year.

Enterprise implementing materials supply projects of Foreign Aid shall provide the following documents:

1.

Letter of Application for Examination and Approval of Qualification;

2.

Business license of enterprises (duplicate);

3.

Latest report of qualification examination;

4.

Certification of identity of investors (in case the investors are physical person, copies of ID cards are required; incase the investors are not physical person, copies of business licenses and ID cards of corporate representatives are required);

5.

Certification of registration of foreign trade business operator;

6.

Enterprises declaring in accordance with import and export performance must provide finished trade volume of 2004 and 2005 that was validated by statistics department of Customs; enterprises declaring in accordance with performance of materials projects of foreign aid must provide contract of materials projects of foreign aid signed with Ministry of Commerce in name of the said companies;

7.

The fiscal statement of the past 2 years audited by accounting organizations and auditing organizations; and

8.

Statements of enterprises of no criminal penalty and administrative penalty because of illegal operation or serious violation of administrative regulation of foreign aid in the past 2 year.

Besides above materials, Enterprises applying for promotion are required to put forward formal application for promotion in Letter of Application for Examination and Approval of Qualification.

Appendix:

1.

Registration Form of Examination and Approval of Qualification of Enterprises Implementing Whole-set Projects of Foreign Aid

2.

Registration Form of Examination and Approval of Qualification of Implementing Materials Supply Projects of Foreign Aid

3.

List of Enterprises of Examination and Approval Qualification

The Ministry of Commerce

June 29, 2006