Laws of the People's Republic of China

Notification No.10, 2006 of Foreign Assistance Project Bid Board of the Ministry of Commerce

Tong Gao [2006] NO.10

Foreign Assistance Project Bid Board of the Ministry of Commerce held the 10th regular meeting on April 28, 2006. Matters of concern and resolution are notified as follows:

1.

The tender mode of some of the equipment supply of the follow-up project of The Republic of Congo Bouenza Hydropower Station Maintenance assistance project was discussed. The Bid Board adopted limited invitation tendering mode, and 8 enterprises including China National Corporation For Overseas Economic Cooperation, China Quanzhou International Techno-Economic Cooperation (group) Co., Ltd., China Ningbo International Techno-Economic Cooperation Co., Ltd., Tianjin Wantex Import& Export Trade Co., Ltd., China Yunnan International Techno-Economic Cooperation Co., Ltd., Yunnan Machinery Import & Export Co., Ltd., China National Scientific Instruments & Materials Import/ Export Corp., and Hebei Machinery Import& Export Corporation will be invited to participate in the bid. Specific matters of concern shall be notified later.

2.

The tender mode of Cambodia Container Inspection Equipment assistance project was discussed. The Bid Board determined to have tender discussion with NUCTECH Company Limited about the Project. Specific matters of concern shall be notified later.

3.

The tender mode of Turkmenistan Container Inspection Equipment assistance project was discussed. The Bid Board determined to have tender discussion with NUCTECH Company Limited about the Project. Specific matters of concern shall be notified later.

4.

The tender mode of Ghana Ministry of Defense Office Building assistance project was discussed. The Bid Board adopted limited invitation tendering mode, and 20 enterprises including Anhui Foreign Economic Construction Corporation (group) Co., Ltd., Shanghai Construction Group General Co., Beijing Construction Engineering Group Co., Ltd., China State Construction Engineering Corp., China Civil Engineering Construction Corporation, Qingdao Construction Group Corporation, Shanxi Construction Engineering (group) Co., Guangdong Xinguang International Group Co., Ltd., Guangdong Construction Engineering Group Co., Ltd., Hunan Construction Engineering Group Corporation, Qilu Construction Group Corporation, China National Overseas Engineering Corporation, China Jiangsu International Economic Technical Cooperation Corp., Fujian Construction Engineering Group General Co., Yanjian Group Co., Ltd., Jiangsu Construction Group Corp., Anhui Construction Engineering Group Co., Ltd., Zhengtai Group Co., Ltd., China Ershisanye Construction Group Co., Ltd. and Zhejiang Electric Power Construction Corp. will be invited to participate in the bid. Specific matters of concern shall be notified later.

5.

The tender mode of Rwanda Ministry of Foreign Affairs Office Building assistance project was discussed. The Bid Board adopted limited invitation tendering mode, and 19 enterprises including China Civil Engineering Construction Corporation, Chongqing Foreign Construction Co., Ltd., Yanjian Group Co., Ltd., Anhui Foreign Economic Construction Corporation (group) Co., Ltd. Qingdao Construction Group Corporation, Beijing Construction Engineering Group Co., Ltd., Shanxi Construction Engineering (group) Co., Hunan Construction Engineering Group Corporation, China National Overseas Engineering Corporation, Guangdong Xinguang International Group Co.Ltd., Guangdong Construction Engineering Group Co., Ltd., Qilu Construction Group Corporation, China Jiangsu International Economic Technical Cooperation Corp., Fujian Construction Engineering Group General Co., Jiangsu Construction Group Corp., Anhui Construction Engineering Group Co., Ltd., Zhengtai Group Co., Ltd., China Ershisanye Construction Group Co., Ltd. and Zhejiang Electric Power Construction Corp. will be invited to participate in the bid. Specific matters of concern shall be notified later.

6.

The tender mode of Hospital New Main Building of the Islamic Republic of Afghanistan assistance project was discussed. The Bid Board adopted limited invitation tendering mode, and 14 enterprises including China Railway Shisiju Group Corporation, Guangdong Xinguang International Group Co., Ltd., China State Construction Engineering Corp., Qingdao Construction Group Corporation, Shanxi Construction Engineering (group) Co., Guangdong Construction Engineering Group Co., Ltd., Qilu Construction Group Corporation, China National Overseas Engineering Corporation, Yanjian Group Co., Ltd., Anhui Construction Engineering Group Co., Ltd., China Ershisanye Construction Group Co., Ltd., Anhui Foreign Economic Construction Corporation (group) Co., Ltd., Fujian Construction Engineering Group General Co. and Zhejiang Electric Power Construction Corp. will be invited to participate in the bid. Specific matters of concern shall be notified later.

7.

The tender mode of Fiji Rope Bridge assistance project was discussed. The Bid Board adopted limited invitation tendering mode, and 9 enterprises including The 13th Metallurgical Construction Corporation, China Foreign Construction Corporation, Shanghai Construction Group General Co., Hunan Road & Bridge Construction Group Corporation, Fujian Construction Engineering Group General Co., China Railway Wuju Group Corporation, Beijing Urban Construction Group Co., Ltd., China Railway 13BG Group Corporation Co., Ltd. and Longjian Road &Bridge Co., Ltd. will be invited to participate in the bid. Specific matters of concern shall be notified later.

8.

The tender mode of Guinea Rice assistance project. The Bid Board adopted limited invitation tendering mode, and 10 enterprises including China National Cereals Trade Corporation, China Quanzhou International Techno-Economic Cooperation (group) Co., Ltd., Anhui Cereals Oils & Foodstuffs I/E (Group) Corp., Beijing Orient-huaken Cereals and Oils Co., Ltd., China Ningbo International Techno-Economic Cooperation Co., Ltd., China Yunnan International Techno-Economic Cooperation Co., Ltd., China Construction Import & Export Corporation, China National Cereals, Oils &Foodstuff Corp., Tianjin Light Import & Export Co., Ltd. and China Meheco Corporation will be invited to participate in the bid. Specific matters of concern shall be notified later.

9.

The contract price of an area in Madagascar about 1กร50000 geochemistry measure assistance project was examined and approved.

Foreign Assistance Project Bid Board of the Ministry of Commerce

May 8, 2006