Laws of the People's Republic of China

Notification No.13, 2006 of Foreign Assistance Project Bid Board of the Ministry of Commerce

Tong Gao [2006] No.13

Foreign Assistance Project Bid Board of the Ministry of Commerce held the 13th regular meeting on June 8, 2006. Matters of concern and resolutions are notified as follows:

1.

The tender mode of Egypt Suez Economic Zone One-step Investment Service Building Construction assistance project was discussed. Because of the emergency of the project, the Bid Board determined to have tender discussion with China State Construction Engineering Corporation about the t project, which has advantages and good performance in Egypt. Specific matters of concern shall be notified later.

2.

The bid-winning enterprise of Cuba Medical Treatment and Sanitation Materials assistance project was examined and approved. The Bid Board opened sealed tenders on June 1, 2006. In all, 9 tender enterprises including China National Electronics Import and Export Corporation, Tianjin Machinery Import & Export Corporation, Shanghai Automobile Import & Export Co., Ltd., Suzhou Hengrun Import & Export Corp., Ltd., China National Pharmaceutical Foreign Trade Corporation , China Meheco Corporation, Henan Cereals, Oil & Foodstuff Imp. & Exp. Group Corp., XY Group Co., Ltd. and Suntime International Techno-Economic Cooperation (Group) Co., Ltd. submitted the tender documents on time. The Bid Board, according to the reviewing results with best price versus performance ratio measures after quantifying the tender price, the quantity of the goods, supply and quality assurance, packing, transport and the quantity of tender documents, determined to confer bid to Suzhou Hengrun Import & Export Corp. Ltd.

3.

The tender mode of Federated States of Micronesia Second Passenger-cargo Vessel assistance project was re-studied. The Bid Board opened sealed tenders on June 6, 2006. Henan Light Industrial Products Imp. & Exp. Group Co., Ltd., Tianjin Machinery Import & Export Corporation has submitted tender documents on time. But the tender was void after review because of the significant deficiency. Since the Wuhan Nanhua High-speed Ship Engineering Co., Ltd. chosed by Henan Light Industrial Products Import & Export Group Co., Ltd. has carried the task of building First Passenger-cargo Vessel assistant to Federated States of Micronesia successfully, which has the ability to carry the task before the end of the year, and the vessel should be delivered before the end of the year, the Bid Board determined to have tender discussion with Henan Light Industrial Products Import & Export Group Co., Ltd. about the project and appointed Wuhan Nanhua High-speed Ship Engineering Co., Ltd. to be the supplier. Specific matters of concern shall be notified later.

4.

The tender mode of Vanuatu Palm Planting Technology Cooperation Project was discussed. The Bid Board determined to have tender discussion with China National Machinery & Equipment Import & Export Corporation about the project. Specific matters of concern shall be notified later.

Foreign Assistance Project Bid Board of the Ministry of Commerce

June 8, 2006