Laws of the Shanghai Province

(Adopted at the 3rd Session of the Standing Committee of the 12th Shanghai Municipal People' s Congress on April 24, 2003)

The Third Session of the Standing Committee of the 12th Shanghai Municipal People' s Congress decides to make revision of the "Regulations of Shanghai Municipality on the Administration of City Appearance and Environmental Sanitation" as follows:
Article 28, Clause 2 is changed to: Violators of the provisions of the preceding clause shall be ordered to correct by the CAESSO, and violators of the provision of the preceding clause, item (1) shall be subject to fines of not more than 200 yuan; violators of the provisions of the preceding clause, items (2) and (3) shall be subject to fines of not more than 100 yuan; for violation of the provisions of the preceding clause, items (4) and (5), an individual person shall be fined not more than 200 yuan, and a unit shall be fined between not less than 300 yuan and not more than 3000 yuan, and for random dumping of garbage during its loading and transporting, the means of transportation may be temporarily seized, and the violators are requested to be handled at the designated spot, and then have their means of transportation returned; and violators of the provision of the preceding clause, item (6) shall be fined between not less than 300 yuan and not more than 3000 yuan.
This Decision shall become effective on the date of promulgation.
The "Regulations of Shanghai Municipality on the Administration of City Appearance and Environmental Sanitation" shall be revised accordingly pursuant to this Decision and re-promulgated.