[Inicio] [Base de Datos] [WorldLII] [Buscar] [Comentarios y Sugerencias] Legislação de Macau

Aviso do Chefe do Executivo n.º 68/2001

Aviso do Chefe do Executivo n.º 68/2001

Considerando que o Governo Popular Central ordenou a aplicação na Região Administrativa Especial de Macau das Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas n.º 1267 (1999), de 15 de Outubro e n.º 1333 (2000), de 19 de Dezembro, ambas relativas à situação no Afeganistão, publicadas, respectivamente, nos Boletins Oficiais, II Série, n.º 29, de 19 de Julho de 2000 e n.º 19, de 9 de Maio de 2001.

Considerando ainda que o Comité do Conselho de Segurança das Nações Unidas, estabelecido pela mencionada Resolução n.º 1267 (Comité de Sanções aos Taliban), emitiu as listas previstas em ambas as resoluções, as quais são de actualização regular.

O Chefe do Executivo manda publicar, nos termos do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 3/1999 da Região Administrativa Especial de Macau:

1) a lista consolidada das pessoas e/ou entidades designadas como estando associadas aos Taliban e a Usama bin Laden, aprovada pelo Comité de Sanções aos Taliban, em 8 de Março de 2001, nos termos e para os efeitos da alínea b) do n.º 4 da Resolução n.º 1267 e da alínea c) do n.º 8 da Resolução n.º 1333 (documento AFG/131-SC/7028), tal como actualizada em 20 de Agosto de 2001 (documento AFG/142-SC/7124) e em 8 de Outubro de 2001 (documento AFG/150-SC/7166), na sua versão original em língua inglesa, com a respectiva tradução para as línguas chinesa e portuguesa;

2) a lista consolidada das aeronaves dos Taliban, aprovada pelo Comité de Sanções aos Taliban, em 22 de Dezembro de 1999, nos termos da alínea a) do n.º 4 e da alínea e) do n.º 6 da Resolução n.º 1267 (documento SC/6777), tal como actualizada em 10 de Fevereiro de 2000 (documento SC/6806), na sua versão original em língua inglesa, com a respectiva tradução para as línguas chinesa e portuguesa;

3) a lista dos pontos de entrada e áreas de aterragem de aeronaves no território do Afeganistão sob o controlo dos Taliban, aprovada pelo Comité de Sanções aos Taliban, em 22 de Fevereiro de 2001, nos termos da alínea a) do n.º 16 da Resolução n.º 1333, na sua versão original em língua inglesa, com a respectiva tradução para as línguas chinesa e portuguesa; e

4) a lista das organizações e organismos de socorro que prestam assistência humanitária no Afeganistão, aprovada pelo Comité de Sanções aos Taliban, em 19 de Janeiro de 2001, nos termos do n.º 12 e da alínea d) do n.º 16 da Resolução n.º 1333 (documento AFG/123-SC/6994), tal como actualizada em 16 de Março de 2001 (documento AFG/132-SC/7033), em 23 de Março de 2001 (documento AFG/133-SC/7039), em 10 de Abril de 2001 (documento AFG/134-SC/7046), em 30 de Abril de 2001 (documento AFG/135-SC/7056) e em 20 de Agosto de 2001 (documento AFG/141-SC/7123), na sua versão original em língua inglesa, com a respectiva tradução para as línguas chinesa e portuguesa.

Promulgado em 9 de Novembro de 2001.

O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah.

———

LISTS ISSUED BY THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE, ESTABLISHED BY RESOLUTION 1267 (1999)

(Sanctions Committee on the Taliban)

* Revogado - Consulte também: Aviso do Chefe do Executivo n.º 71/2001

1) CONSOLIDATED LIST OF INDIVIDUALS AND/OR ENTITIES THAT HAVE SO FAR BEEN IDENTIFIED AS ASSOCIATED WITH THE TALIBAN AND/OR WITH USAMA BIN LADEN (financial sanctions - last updated on 8/10/2001)

INDIVIDUALS ASSOCIATED WITH THE TALIBAN

• Mullah Mohammad Rabbani, Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers;
• Mullah Hadji Mohammad Hassan, First Deputy, Council of Ministers; Governor of Kandahar;
• Maulavi Abdul Kabir, Second Deputy, Council of Ministers; Governor of Nangahar Province; Head of Eastern Zone;
• Mullah Mohammed Omar, Leader of the Faithful ('Amir ulMumineen'), Afghanistan;
• Mullah Mohammad Tahre Anwari, Administrative Affairs;
• Maulavi Sayyed Haqqan, Minister of Administrative Affairs;
• Maulavi Abdul Latif Mansur, Minister of Agriculture;
• Mullah Shams-ur-Rahman, Deputy Minister of Agriculture;
• Maulavi Attiqullah Akhund, Deputy Minister of Agriculture;
• Maulavi Abdul Ghafoor, Deputy Minister of Agriculture;
• Akhtar Mohammad Mansour, Minister of Civil Aviation and Transportation;
• Hadji Tahis, Deputy Minister of Civil Aviation;
• Mullah Mohammad Naim, Deputy Minister of Civil Aviation;
• Hidayatullah Abu Turab, Deputy Minister of Civil Aviation;
• Mullah Yar Mohammad Rahimi, Minister of Communication;
• Mullah Haji Alla Dad Tayeb, Deputy Minister of Communication;
• Maulavi Abdul Razaq, Minister of Commerce;
• Maulavi Faiz Mohammad Faizan, Deputy Minister of Commerce;
• Maulavi Nik Mohammad, Deputy Minister of Commerce;
• Mullah Matiullah, Kabul Custom House;
• Maulavi Dadullah Akhund, Minister of Construction;
• Mullah Hadji Ubaidullah Akhund, Minister of Defence;
• Mullah Fazel M. Mazloom, Deputy Chief of Army Staff;
• Mullah Baradar, Deputy, Minister of Defence;
• Mullah Abdul Rauf, Commander of Central Corpus;
• Mullah Amir Khan Motaqi, Minister of Education;
• Mullah Mohammad Nasim Hanafi, Deputy Minister of Education;
• Maulavi S. Ahmed Shahidkhel, Deputy Minister of Education;
• Mullah Abdul Wasay Aghajan Motasem, Minister of Finance;
• Mullah Arefullah Aref, Deputy Minister of Finance;
• Mullah Haji M. Ahmadi, President of Da Afghanistan Bank;
• Abdul Wakil Mutawakil, Minister of Foreign Affairs;
• Abdul Rahman Zahed; Deputy Minister of Foreign Affairs;
• Mullah Abdul Jalil, Deputy Minister of Foreign Affairs;
• Dr. Abdul Satar Paktis, Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs;
• Maulavi Faiz, Information Dept., Ministry of Foreign Affairs;
• Shams-us-Safa Aminzai, Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs;
• Maulavi Abdul Baqi, Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs;
• M. Jawaz Waziri, UN Dept., Ministry of Foreign Affairs;
• Maulavi Djallalouddine Haqani, Minister of Frontier Affairs;
• Maulavi Abdul Hakim Monib, Deputy Minister of Frontier Affairs;
• Alhaj M. Ibrahim Omari, Deputy Minister of Frontier Affairs;
• Qari Din Mohammad, Minister of Higher Education;
• Maulavi Hamidullah Nomani, High Ranking Official in the Ministry of Higher Education;
• Zabihullah Hamidi, Deputy Minister of Higher Education;
• Maulavi Arsalan Rahmani, Deputy Minister of Higher Education;
• Maulavi Qudratullah Jamal, Minister of Information;
• Mullah Abdul Baqi, Vice-Minister of Information and Culture;
• Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak, Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture;
• Maulavi Rahimullah Zurmati, Deputy (Publication) Minister of Information and Culture;
• Abdulhai Motmaen, Information and Culture Dept., Kandahar;
• Maulavi Mohammad Yaqoub, Head of BIA;
• Mullah Abdul Razaq, Minister of Interior Affairs;
• Mullah Abdul Samad Khaksar, Deputy (Security) Minister of Interior Affairs;
• Mohammad Sharif, Deputy Minister of Interior Affairs;
• Maulavi Noor Jalal, Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs;
• Maulavi Saed M. Azim Agha, Passport and Visa Dept;
• Mullah Nooruddin Turabi, Minister of Justice;
• Maulavi Jalaluddine Shinwari, Deputy Minister of Justice;
• Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund, Minister of Mines and Industries;
• Maulavi Sayeedur Rahman Haqani, Deputy Minister of Mines and Industries;
• Mullah Abdul Salam Zaief, Deputy Minister of Mines and Industries;
• Maulavi Mohammad Azam Elmi, Deputy Minister of Mines and Industries;
• Qari Din Mohammad Hanif, Minister of Planning;
• Maulavi Ezatullah, Deputy Minister of Planning;
• Maulavi M. Musa Hottak, Deputy Minister of Planning;
• Mullah Mohammad Abbas Akhund, Minister of Public Health;
• Sher Abbas Stanekzai, Deputy Minister of Public Health;
• Maulavi Mohammadullah Mati, Minister of Public Works;
• Maulavi Rostam Nuristani, Deputy Minister of Public Works;
• Hadji Molla Atiqullah, Deputy Minister of Public Works;
• Maulavi Najibullah Haqqani, Deputy Minister of Public Works;
• Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha, Minister of Haj and Religious Affairs;
• Maulavi Moslim Haqqani, Deputy Minister of Haj and Religious Affairs;
• Maulavi Qalamudin Momand, Deputy Minister of Haj Affairs;
• Maulavi Abdul Raqib Takhari, Minister of Repatriation;
• Ramatullah Wahidyar, Deputy Minister for Martyrs and Repatriation;
• Mohammad Sediq Akhundzada, Deputy Minister of Martyrs and Repatriation;
• Maulavi Mohammad Wali, Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue;
• Maulavi Mohammad Salim Haqqani, Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue;
• Maulavi Sayed Esmatullah Asem, Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue;
• Qari Ahmadulla, Minister of Security (Intelligence);
• Maulavi Abdul-Haq-Wasseq, Deputy Minister of Security (Intelligence);
• Maulavi Ehsanullah, Deputy Minister of Security (Intelligence);
• Mullah Habibullah Reshad, Head of Investigation Dept.;
• Mullah Ahmed Jan Akhund, Minister of Water and Electricity;
• Eng. Mohammad Homayoon, Deputy Minister of Water and Electricity;
• Maulavi Saiduddine Sayyed, Vice-Minister of Work and Social Affairs;
• Maulavi Abdul Jabbar, Governor of Baghlan Province;
• Maulavi Nurullah Nuri, Governor of Balkh Province; Head of Northern Zone;
• Muhammad Islam, Governor of Bamiyan Province;
• Mullah Janan, Governor of Fariab;
• Mullah Dost Mohammad, Governor of Ghazni Province;
• Maulavi Khair Mohammad Khairkhwah, Governor of Herat Province;
• Maulavi Abdul Bari, Governor of Helmand Province;
• Maulavi Walijan, Governor of Jawzjan Province;
• Mullah M. Hasan Rahmani, Governor of Kandahar Province;
• Mullah Manan Nyazi, Governor of Kabul Province;
• Maulavi A. Wahed Shafiq, Deputy Governor of Kabul Province;
• Alhaj Mullah Sadudin Sayed, Mayor of Kabul City;
• Maulavi Shafiqullah Mohammadi, Governor of Khost Province;
• Maulavi Nazar Mohammad, Governor of Kunduz Province;
• M. Eshaq, Governor of Laghman Province;
• Maulavi Zia-ur-Rahman Madani, Governor of Logar Province;
• Maulavi Hamsudin, Governor of Wardak (Maidan) Province;
• Maulavi A. Kabir, Governor of Nangarhar Province;
• Mullah M. Rasul, Governor of Nimroz Province;
• Maulavi Tawana, Governor of Paktia Province;
• Mullah M. Shafiq, Governor of Samangan Province;
• Maulavi Aminullah Amin, Governor of Saripul Province;
• Maulavi Abdulhai Salek, Governor of Urouzgan Province;
• Maulavi Ahmad Jan, Governor of Zabol Province;
• Noor Mohammad Saqib, Chief Justice of Supreme Court;
• Maulavi Sanani, Head of Dar-ul-Efta;
• Maulavi Samiullah Muazen, Deputy of High Court;
• Maulavi Shahabuddin Delawar, Deputy of High Court;
• Abdul Rahman Agha, Chief Justice of Military Court;
• Mullah Mustasaed, Head of Academy of Sciences;
• Maulavi Esmatullah Asem, SG of Afghan Red Crescent Society (ARCS);
• Maulavi Qalamuddin, Head of Olympic Committee;
• Abdul Salam Zaeef, Taliban Ambassador to Pakistan;
• Abdul Hakim Mujahid, Taliban envoy to the United Nations;
• General Rahmatullah Safi, Taliban representative in Europe;
• Mullah Hamidullah, Head of Ariana Afghan Airlines;
• Alhaj Mullah Sadruddin, Mayor of Kabul City;
• Amir Khan Muttaqi, Taliban representative in UN-led talks;
• Mr Jan Mohmmad Madani, Charge d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi;
• Mr Shamsalah Kmalzada, Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi;
• Mr Azizirahman, Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi;
• Mr Mawlawi Abdul Manan, Commercial Attache, Taliban Embassy, Abu Dhab;
• Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh, Malawi Abdul Wahab.

TALIBAN "EMBASSY", ISLAMABAD

• Mullah Abdul Salam Zaeef (Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary);
• Habibullah Fauzi (First Secretary/Deputy Head of Mission);
• Mohammad Sohail Shaheen (Second Secretary);
• Mohammad Sarwar Siddiqmal (Third Secretary);
• Mullah Mohammad Zahid (Third Secretary);
• General Abdul Qadeer (Military Attache);
• Maulavi Nazirullah Anafi (Commercial Attache);
• Maulavi Abdul Ghafar Qurishi (Repatriation Attache);
• Mohammad Daud (Administrative Attache).

TALIBAN "CONSULATE GENERAL", PESHAWAR

• Maulavi Najibullah (Consul General);
• Qari Abdul Wali (First Secretary);
• Syed Allamuddin (Second Secretary);
• Maulavi Akhtar Mohammad (Education Attache);
• Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq (Trade Representative).

TALIBAN "CONSULATE GENERAL", KARACHI

• Maulavi Rahamatullah Kakazada (Consul General);
• Mufti Mohammad Aleem Noorani (First Secretary);
• Haji Abdul Ghafar Shenwary (Third Secretary);
• Maulavi Gul Ahmad Hakimi (Commercial Attache).

TALIBAN "CONSULATE GENERAL", QUETTA

• Maulavi Abdullah Murad (Consul General);
• Maulavi Abdul Haiy Aazem (First Secretary);
• Maulavi Hamdullah (Repatriation Attache).

ENTITIES ASSOCIATED WITH THE TALIBAN

• Ariana Afghan Airlines (formerly known as Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, P.O. Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, and any other offices of Ariana Afghan Airlines;
• Banke Millie Afghan (a.k.a. Afghan National Bank; a.k.a. Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, and any other offices of Banke Millie Afghan;
• Da Afghanistan Bank (a.k.a. Bank of Afghanistan; a.k.a. Central Bank of Afghanistan; a.k.a. The Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kabul, Afghanistan, and any other offices of Da Afghanistan Bank;
• Account of Ariana Afghan Airlines in Citibank, New Delhi, India;
• Account of Ariana Afghan Airlines in Punjab National Bank, New Delhi, India;
• De Afghanistan Momtaz Bank;
• Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), United Kingdom;
• Afghan Export Bank.

INDIVIDUALS AND ENTITIES ASSOCIATED WITH USAMA BIN LADEN, INCLUDING THOSE IN THE AL-QAIDA ORGANIZATION:

Usama Bin Laden (a.k.a. Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden). DOB 30 Jul 1957; POB Jeddah, Saudi Arabia; Alt. POB Yemen. Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national;

Muhammad Atif (a.k.a. Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri El Khabir, Taysir). DOB 1956; POB Alexandria, Egypt. Alt DOB 1951. Thought to be an Egyptian national. Senior lieutenant to UBL;

Ayman Al-Zawahari (a.k.a. Ahmed Fuad Salim). Operational and Military Leader of Jihad Group. DOB 19 Jun 1951; POB Giza, Egypt; passport No. 1084010 (Egypt); Alt No 19820215. Thought to be an Egyptian national. Former leader of the Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of UBL;

Sa'd Al-Sharif. Born c. 1969, Saudi Arabia. Brother-in-law and close associate of UBL. Said to be head of UBL's financial organisation;

Sayf-Al Adl (a.k.a. Saif Al-'Adil), DOB 1963; POB Egypt. Thought to be an Egyptian national. Responsible for UBL's security;

Amin Al-Haq (a.k.a. Muhammad Amin). Born c.1960, Nangahar province, Afghanistan. Afghan national. Security coordinator for UBL;

Ahmad Sa'id Al-Kadr (a.k.a. Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Born 01/03/48, Cairo, Egypt. Thought to be an Egyptian and Canadian national;

Abu Zubaydah (a.k.a. Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al-Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhahhad Husayn, Tariq). DOB 12 March 71. POB Riyadh, Saudi Arabia. Thought to be a Saudi, Palestinian and Jordanian national. Close associate of UBL and facilitator of terrorist travel;

Saqar Al-Jadawi. Born C. 1965. Thought to be a Yemeni and Saudi national. Aide to UBL;

Bilal Bin Marwan. Born C.1947. Senior lieutenant of UBL;

Shaykh Sai'id (a.k.a. Saif Al-'Adil), DOB 1963; POB Egypt;

Abu Hafs the Mauritanian (a.k.a. Mahfouz Ould Al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi). DOB 1 Jan 75;

Ibn Al-Shaykh Al-Libi;

Abd Al-Hadi Al-Iraqi (a.k.a. Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi);

Thirwat Salah Shihata (a.k.a. Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). DOB 29 Jun 1960; POB Egypt;

Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (a.k.a. Hamdi Ahmad Farag, Amr Al-Fatih Fathi). DOB 15 March 1963; POB Alexandria, Egypt;

Muhammad Salah (a.k.a. Nasr Fahmi Nasr Hasanayn);

Makhtab Al-khidamat/Al kifah;

Al Qa'ida/Islamic Army (a.k.a. "The Base", Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organization);

Abu Sayyaf Group (a.k.a. Al Harakat Al Islamiyya);

Armed Islamic Group (a.k.a. Al Jamm'ah Al-Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé);

Harakat Ul-Mujahidin/Hum (a.k.a. Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul Mujahideen);

Al-Jihad/Egyptian Islamic Movement (a.k.a. Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad);

Islamic Movement of Uzbekistan (a.k.a. IMU);

Asbat Al-Ansar;

Salafist Group for Call and Combat/GSPC (a.k.a. Le Group Salafiste pour la prediction et le Combat);

Libyan Islamic Fighting Group;

Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI;

Islamic Army of Aden;

Wafa Humanitarian Organization (a.k.a. Al Wafa, Al wafa Organization, Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Jordan. House No. 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Offices in: Saudi Arabia, Kuwait, and UAE.

Al Rashid Trust (a.k.a. Al-Rasheed Trust). Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan. Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan. Office Dha'rbi-M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan. Office Dha'rbi-M'unin Zr Brothers, Katcherry road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan. Office Dha'rbi-M'unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan. Office Dh'rbi-M'unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan. Operations in Afghanistan: Herat Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif. Also operations in Kosovo, Chechnya.

Mamoun Darkazanli Import-Export Company (a.k.a. Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sondersposten). Uhlenhorsterweg 34 11. Hamburg, Germany.

LISTAS EMITIDAS
PELO
COMITÉ DO CONSELHO DE SEGURANÇA
ESTABELECIDO PELA RESOLUÇÃO N.º 1267 (1999)
(Comité de Sanções aos Taliban)

1 - LISTA CONSOLIDADA DAS PESSOAS E/OU ENTIDADES DESIGNADAS COMO ESTANDO ASSOCIADAS AOS TALIBAN E/OU A USAMA BIN LADEN (objecto de sanções financeiras - actualizada a 8/10/2001)

PESSOAS SINGULARES ASSOCIADAS AOS TALIBAN:

• Mullah Mohammad Rabbani, Presidente do Conselho Regente, Presidente do Conselho de Ministros;
• Mullah Hadji Mohammad Hassan, Primeiro Vice-presidente, Conselho de Ministros; Governador da província de Kandahar;
• Maulavi Abdul Kabir, Segundo Vice-presidente, Conselho de Ministros; Governador da província de Nangahar; Chefe da Zona Oriental;
• Mullah Mohammed Omar, Líder dos Fiéis (ou "Amir ul-Mumineen"), Afeganistão;
• Mullah Mohammad Tahre Anwari, Assuntos Administrativos;
• Maulavi Sayyed Haqqan, Ministro dos Assuntos Administrativos;
• Maulavi Abdul Latif Mansur, Ministro da Agricultura;
• Mullah Shams-ur-Rahman, Ministro-adjunto da Agricultura;
• Maulavi Attiqullah Akhund, Ministro-adjunto da Agricultura;
• Maulavi Abdul Ghafoor, Ministro-adjunto da Agricultura;
• Akhtar Mohammad Mansour, Ministro da Aviação Civil e dos Transportes;
• Hadji Tahis, Ministro-adjunto da Aviação Civil;
• Mullah Mohammad Naim, Ministro-adjunto da Aviação Civil;
• Hidayatullah Abu Turab, Ministro-adjunto da Aviação Civil;
• Mullah Yar Mohammad Rahimi, Ministro das Comunicações;
• Mullah Haji Alla Dad Tayeb, Ministro-adjunto das Comunicações;
• Maulavi Abdul Razaq, Ministro do Comércio;
• Maulavi Faiz Mohammad Faizan, Ministro-adjunto do Comércio;
• Maulavi Nik Mohammad, Ministro-adjunto do Comércio;
• Mullah Matiullah, Alfândega de Cabul;
• Maulavi Dadullah Akhund, Ministro da Construção;
• Mullah Hadji Ubaidullah Akhund, Ministro da Defesa;
• Mullah Fazel M. Mazloom, Vice-chefe do Estado-Maior;
• Mullah Baradar, Ministro-adjunto da Defesa;
• Mullah Abdul Rauf, Comandante do Corpo do Exército Central;
• Mullah Amir Khan Motaqi, Ministro da Educação;
• Mullah Mohammad Nasim Hanafi, Ministro-adjunto da Educação;
• Maulavi S. Ahmed Shahidkhel, Ministro-adjunto da Educação;
• Mullah Abdul Wasay Aghajan Motasem, Ministro das Finanças;
• Mullah Arefullah Aref, Ministro-adjunto das Finanças;
• Mullah Haji M. Ahmadi, Presidente do banco "Da Afghanistan Bank";
• Abdul Wakil Mutawakil, Ministro dos Negócios Estrangeiros;
• Abdul Rahman Zahed, Ministro-adjunto dos Negócios Estrangeiros;
• Mullah Abdul Jalil, Ministro-adjunto dos Negócios Estrangeiros;
• Dr. Abdul Satar Paktis, Serviço do Protocolo, Ministério dos Negócios Estrangeiros;
• Maulavi Faiz, Serviço de Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros;
• Shams-us-Safa Aminzai, Centro de Imprensa, Ministério dos Negócios Estrangeiros;
• Maulavi Abdul Baqi, Serviço Consular, Ministério dos Negócios Estrangeiros;
• M. Jawaz Waziri, Departamento das Nações Unidas, Ministério dos Negócios Estrangeiros;
• Maulavi Djallalouddine Haqani, Ministro dos Assuntos Fronteiriços;
• Maulavi Abdul Hakim Monib, Ministro-adjunto dos Assuntos Fronteiriços;
• Alhaj M. Ibrahim Omari, Ministro-adjunto dos Assuntos Fronteiriços;
• Qari Din Mohammad, Ministro do Ensino Superior;
• Maulavi Hamidullah Nomani, alto funcionário do Ministério do Ensino Superior;
• Zabihullah Hamidi, Ministro-adjunto do Ensino Superior;
• Maulavi Arsalan Rahmani, Ministro-adjunto do Ensino Superior;
• Maulavi Qudratullah Jamal, Ministro da Informação;
• Mullah Abdul Baqi, Ministro-adjunto da Informação e da Cultura;
• Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak, Ministro-adjunto da Informação e da Cultura (Cultura);
• Maulavi Rahimullah Zurmati, Ministro-adjunto da Informação e da Cultura (Publicações);
• Abdulhai Motmaen, Departamento da Informação e da Cultura, Kandahar;
• Maulavi Mohammad Yaqoub, director da BIA;
• Mullah Abdul Razaq, Ministro da Administração Interna;
• Mullah Abdul Samad Khaksar, Ministro-adjunto da Administração Interna (Segurança);
• Mohammad Sharif, Ministro-adjunto da Administração Interna;
• Maulavi Noor Jalal, Ministro-adjunto da Administração Interna (Administração);
• Maulavi Saed M. Azim Agha, Departamento de Passaportes e de Vistos;
• Mullah Nooruddin Turabi, Ministro da Justiça;
• Maulavi Jalaluddine Shinwari, Ministro-adjunto da Justiça;
• Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund, Ministro das Minas e da Indústria;
• Maulavi Sayeedur Rahman Haqani, Ministro-adjunto das Minas e da Indústria;
• Mullah Abdul Salam Zaief, Ministro-adjunto das Minas e da Indústria;
• Maulavi Mohammad Azam Elmi, Ministro-adjunto das Minas e da Indústria;
• Qari Din Mohammad Hanif, Ministro do Planeamento;
• Maulavi Ezatullah, Ministro-adjunto do Planeamento;
• Maulavi M. Musa Hottak, Ministro-adjunto do Planeamento;
• Mullah Mohammad Abbas Akhund, Ministro da Saúde Pública;
• Sher Abbas Stanekzai, Ministro-adjunto da Saúde Pública;
• Maulavi Mohammadullah Mati, Ministro das Obras Públicas;
• Maulavi Rostam Nuristani, Ministro-adjunto das Obras Públicas;
• Hadji Molla Atiqullah, Ministro-adjunto das Obras Públicas;
• Maulavi Najibullah Haqqani, Ministro-adjunto das Obras Públicas;
• Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha, Ministro do Haj e dos Assuntos Religiosos;
• Maulavi Moslim Haqqani, Ministro-adjunto do Haj e dos Assuntos Religiosos;
• Maulavi Qalamudin Momand, Ministro-adjunto dos Assuntos relativos ao Haj;
• Maulavi Abdul Raqib Takhari, Ministro da Repatriação;
• Ramatullah Wahidyar, Ministro-adjunto dos Mártires e da Repatriação;
• Mohammad Sediq Akhundzada, Ministro-adjunto dos Mártires e da Repatriação;
• Maulavi Mohammad Wali, Ministro da Prevenção dos Vícios e da Propagação das Virtudes;
• Maulavi Mohammad Salim Haqqani, Ministro-adjunto da Prevenção dos Vícios e da Propagação das Virtudes;
• Maulavi Sayed Esmatullah Asem, Ministro-adjunto da Prevenção dos Vícios e da Propagação das Virtudes;
• Qari Ahmadulla, Ministro da Segurança (Serviço de Informações);
• Maulavi Abdul-Haq-Wasseq, Ministro-adjunto da Segurança (Serviço de Informações);
• Maulavi Ehsanullah, Ministro-adjunto da Segurança (Serviço de Informações);
• Mullah Habibullah Reshad, Director do Departamento de Investigação;
• Mullah Ahmed Jan Akhund, Ministro da Ã�gua e da Electricidade;
• Eng. Mohammad Homayoon, Ministro-adjunto da Ã�gua e da Electricidade;
• Maulavi Saiduddine Sayyed, Ministro-adjunto do Trabalho e dos Assuntos Sociais;
• Maulavi Abdul Jabbar, Governador da província de Baghlan;
• Maulavi Nurullah Nuri, Governador da província de Balkh; responsável pela zona setentrional;
• Muhammad Islam, Governador da província de Bamiyan;
• Mullah Janan, Governador da província de Fariab;
• Mullah Dost Mohammad, Governador da província de Ghazni;
• Maulavi Khair Mohammad Khairkhwah, Governador da província de Herat;
• Maulavi Abdul Bari, Governador da província de Helmand;
• Maulavi Walijan, Governador da província de Jawzjan;
• Mullah M. Hasan Rahmani, Governador da província de Kandahar;
• Mullah Manan Nyazi, Governador da província de Cabul;
• Maulavi A. Wahed Shafiq, Vice-Governador da província de Cabul;
• Alhaj Mullah Sadudin Sayed, Presidente da Câmara de Cabul;
• Maulavi Shafiqullah Mohammadi, Governador da província de Khost;
• Maulavi Nazar Mohammad, Governador da província de Kunduz;
• M. Eshaq, Governador da província de Laghman;
• Maulavi Zia-ur-Rahman Madani, Governador da província de Logar;
• Maulavi Hamsudin, Governador da província de Wardak (Maidan);
• Maulavi A. Kabir, Governador da província de Nangarhar;
• Mullah M. Rasul, Governador da província de Nimroz;
• Maulavi Tawana, Governador da província de Paktia;
• Mullah M. Shafiq, Governador da província de Samangan;
• Maulavi Aminullah Amin, Governador da província de Saripul;
• Maulavi Abdulhai Salek, Governador da província de Urouzgan;
• Maulavi Ahmad Jan, Governador da província de Zabol;
• Noor Mohammad Saqib, Presidente do Supremo Tribunal;
• Maulavi Sanani, Dirigente de Dar-ul-Efta;
• Maulavi Samiullah Muazen, Vice-presidente do Supremo Tribunal;
• Maulavi Shahabuddin Delawar, Vice-presidente do Supremo Tribunal;
• Abdul Rahman Agha, Presidente do Tribunal Militar;
• Mullah Mustasaed, Presidente da Academia das Ciências;
• Maulavi Esmatullah Asem, Secretário-geral da Sociedade Afegã do Crescente Vermelho (SACV/ARCV);
• Maulavi Qalamuddin, Presidente do Comité Olímpico;
• Abdul Salam Zaeef, Embaixador dos Taliban no Paquistão;
• Abdul Hakim Mujahid, enviado dos Taliban junto das Nações Unidas;
• General Rahmatullah Safi, Representante dos Taliban na Europa;
• Mullah Hamidullah, Presidente da Companhia Aérea "Ariana Afghan Airlines";
• Alhaj Mullah Sadruddin, Presidente da Câmara de Cabul;
• Amir Khan Muttaqi, Representante dos Taliban nas negociações sob a égide das Nações Unidas;
• Jan Mohammad Madani, Encarregado de Negócios, Embaixada Taliban, Abu Dhabi;
• Shamsalah Kmalzada, Segundo Secretário, Embaixada Taliban, Abu Dhabi;
• Azizirahman, Terceiro Secretário, Embaixada Taliban, Abu Dhabi;
• Mawlawi Abdul Manan, Adido Comercial, Embaixada Taliban, Abu Dhabi;
• Malawi Abdul Wahab, Encarregado de Negócios Taliban em Riade.

EMBAIXADA TALIBAN EM ISLAMABADE:

• Mullah Abdul Salam Zaeef (Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário);
• Habibullah Fauzi (Primeiro Secretário/Chefe-adjunto da missão);
• Mohammad Sohail Shaheen (Segundo Secretário);
• Mohammad Sarwar Siddiqmal (Terceiro Secretário);
• Mullah Mohammad Zahid (Terceiro Secretário);
• General Abdul Qadeer (Adido Militar);
• Maulavi Nazirullah Anafi (Adido Comercial);
• Maulavi Abdul Ghafar Qurishi (Adido para a Repatriação);
• Mohammad Daud (Adido Administrativo).

"CONSULADO GERAL" TALIBAN EM PESHAWAR:

• Maulavi Najibullah (Cônsul-Geral);
• Qari Abdul Wali (Primeiro Secretário);
• Syed Allamuddin (Segundo Secretário);
• Maulavi Akhtar Mohammad (Adido para a Educação);
• Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq (Representante Comercial).

"CONSULADO GERAL" TALIBAN EM CARACHI:

• Maulavi Rahamatullah Kakazada (Cônsul-Geral);
• Mufti Mohammad Aleem Noorani (Primeiro Secretário);
• Haji Abdul Ghafar Shenwary (Terceiro Secretário);
• Maulavi Gul Ahmad Hakimi (Adido Comercial).

"CONSULADO GERAL" TALIBAN EM QUETTA:

• Maulavi Abdullah Murad (Cônsul-Geral);
• Maulavi Abdul Haiy Aazem (Primeiro Secretário);
• Maulavi Hamdullah (Adido para a Repatriação).

ENTIDADES ASSOCIADAS AOS TALIBAN:

• Ariana Afghan Airlines / Companhia Aérea "Ariana Afghan Airlines" (anteriormente denominada Bakhtar Afghan Airlines/Companhia Aérea "Bakhtar Afghan"), Edifício da Autoridade Afegã, Caixa Postal 76, Ansari Watt, Cabul, Afeganistão, e todos os outros escritórios da Ariana Afghan Airlines;
• Banke Millie Afghan / Banco Afegão Millie (igualmente denominado Afghan National Bank / Banco Nacional do Afeganistão ou Bank E. Millie Afghan / Banco Afegão E. Millie), Jada Ibn Sina, Cabul, Afeganistão, e todos os outros escritórios do Banke Millie Afghan;
• Da Afghanistan Bank / Banco do Afeganistão (igualmente denominado Bank of Afghanistan / Banco do Afeganistão, Central Bank of Afghanistan/ Banco Central do Afeganistão ou The Afghan State Bank / Banco do Estado do Afeganistão), Ibni Sina Wat, Cabul, Afeganistão, e todos os outros escritórios do "Da Afghanistan Bank";
• Conta bancária da companhia aérea "Ariana Afghan Airlines" no Citibank, Nova Deli, Ã�ndia;
• Conta bancária da companhia aérea "Ariana Afghan Airlines" no Punjab National Bank / Banco Nacional do Punjab, Nova Deli, Ã�ndia;
• De Afghanistan Momtaz Bank / Banco Momtaz do Afeganistão;
• Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB) / Banco do Afeganistão para o Desenvolvimento da Agricultura, Reino Unido;
• Afghan Export Bank / Banco de Exportações do Afeganistão.

PESSOAS SINGULARES ASSOCIADAS A USAMA BIN LADEN, INCLUINDO AS QUE INTEGRAM A ORGANIZAÇÃO AL-QAIDA:

Usama Bin Laden (também conhecido por Abu Abdallah Abd Al-Hakim, Usama Bin Muhammad Bin Awad e Osama Bin Ladin).
Nascido em 30/7/1957, em Jeddah, na Arábia Saudita (ou no Iémen). Privado da nacionalidade saudita, sendo agora oficialmente um nacional afegão.

Muhammad Atif (também conhecido por Abu Hafs, Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Absdullah, Mhamed Atef, Abu Hafs Al Masri El Khabir e Taysir).
Nascido em 1956 (ou em 1951), provavelmente em Alexandria, no Egipto. Presume-se que seja nacional egípcio. Primeiro-tenente de Usama bin Laden.

Ayman Al-Zawahiri (também conhecido por Ahmed Fuad Salim).
Nascido em 19/6/1951, em Gizé, no Egipto. Presume-se que seja nacional egípcio. Antigo líder da Jihad Islâmica Egípcia, sendo actualmente um associado próximo de Usama bin Laden. É um operacional e é líder do Grupo Jihad.
Portador do Passaporte Egípcio n.º 1084010 (ou 19820215).

Sa'd Al-Sharif
Nascido por volta de 1969, na Arábia Saudita. É cunhado e associado próximo de Usama bin Laden. Presume-se que seja o responsável pela organização financeira de Usama bin Laden.

Saif Al-Adl (também conhecido por Saif Al-'Adil).
Nascido em 1963, no Egipto. Presume-se que seja nacional egípcio. Responsável pela segurança de Usama bin Laden.

Amin Al-Haq (também conhecido por Muhammad Amin).
Nascido por volta de 1960, na província de Nangahar, no Afeganistão. Nacional afegão. Coordenador da segurança de Usama bin Laden.

Ahmad Sa'id Al-Kadr (também conhecido por Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi).
Nascido em 1/3/1948, no Cairo, no Egipto. Presume-se que seja nacional egípcio e canadiano.

Abu Zubaydah (também conhecido por Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al-Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zain Al-Abidin Muhahhad Husayn, Zayn Al-Abidin Muhahhad Husayn e Tariq).
Nascido em 12/3/1971, em Riade, na Arábia Saudita. Presume-se que tenha as nacionalidades saudita, palestiniana e jordana. Elemento próximo de Usama bin Laden, que organiza as deslocações de terroristas.

Saqar Al-Jadawi.
Nascido por volta de 1965. Presume-se que tenha as nacionalidades iemenita e saudita. Ajudante de campo de Usama bin Laden.

Bilal Bin Marwan.
Nascido por volta de 1947. Primeiro-tenente de Usama bin Laden.

Shaykh Sai'id (também conhecido por Mustafa Muhammad Ahmad).
Nascido em 1963, no Egipto.

Abu Hafs, o Mauritano (também conhecido por Mahfouz Ould Al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi).
Nascido em 1/1/1975.

Ibn Al-Shaykh Al-Libi.

Abd Al-Hadi Al-Iraqui (também conhecido por Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqui).

Thirwat Salah Shihata (também conhecido por Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat).
Nascido em 29/6/1960, no Egipto.

Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (também conhecido por Hamdi Ahmad Farag, Amr Al-Fatih Fathi).
Nascido em 15/3/1963, em Alexandria, no Egipto.

Muhammad Salah (também conhecido por Nasr Fahmi Nasr Hasanayn).

Makhtab Al-Khidamat /Al Kifah.

ENTIDADES ASSOCIADAS A USAMA BIN LADEN, INCLUINDO AS QUE INTEGRAM A ORGANIZAÇÃO AL-QAIDA:

Al-Qaida / Exército Islâmico (também conhecido por "A Base", Al Qaeda, Fundação Islâmica para a Salvação, Grupo para a Preservação dos Locais Sagrados, Exército Islâmico para a Libertação dos Locais Sagrados, Frente Islâmica Mundial para a Jihad contra os Judeus e Cruzados, Rede Usama Bin Laden, Organização Usama Bin Laden);

Grupo Abu Sayyaf (também conhecido como Al Harakat Al Islamiyya);

Grupo Islâmico Armado (também conhecido por Al Jamm'ah Al-Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé);

Harakat Ul-Mujahidin / HUM (também conhecido por Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen);

Al-Jihad / Movimento Islâmico Egípcio (também conhecido por Al-Jihad Egípcia, Jihad Islâmica Egípcia, Grupo Jihad, Nova Jihad);

Movimento Islâmico do Usbequistão (também conhecido por MIU/IMU);

Asbat Al-Ansar;

Grupo Salafista para a Prédica e o Combate / GSPC (também conhecido por Le Groupe Salafiste Pour La Prediction et le Combat);

Grupo Combatente Islâmico da Líbia;

Al-Itihaad Al-Islamiya / AIAI;

Exército Islâmico de Adém;

Organização Humanitária Wafa (também conhecida por Al Wafa, Organização Al Wafa, Wafa Al-Igatha Al-Islamia), Jordan House n.º 125, Rua 54, Fase II, Hayatabad, Peshawar, Paquistão;
Escritórios na Arábia Saudita, Kuwait e Emiratos Arábes Unidos;

Trust Al Rashid / Fundo Al Rashid (também conhecido por Trust Al-Rasheed), Kitas Ghar, Nazimabad n.º 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Paquistão;
Jamia Maajid, Parque Sulalman, Melgium Pura, Lahore, Paquistão;
Escritório Dha'rbi-M'unin, do lado oposto ao Banco Khyber, Rua Abbottabad, Mansehra, Paquistão;
Escritório Dha'rbi-M'unin Zr Brothers, Rua Katcherry, Chowk Yadgaar, Peshawar, Paquistão;
Escritório Dha'rbi-M'unin, Rm n.º 3, Moti Plaza, próximo de Liaquat Bagh, Rua Muree, Rawalpindi, Paquistão;
Escritório Dha'rbi-M'unin, último Andar, Clinica de Cirurgia Dentária do Dr. Dawa Khan, Main Baxae, Mingora, Swat, Paquistão. Actividades operativas no Afeganistão: Herat Jalalabad, Cabul, Kandahar, Mazar Sherif. Também opera no Kosovo, Chechênia.

Empresa de Importações e Exportações de Mamoun Darkazanli (também conhecida por Companhia Darkazanli, Importações e Exportações Darkazanli Sondersposten), Uhlenhorsterweg 34 11, Hamburgo, Alemanha.

2) CONSOLIDATED LIST OF TALIBAN AIRCRAFT, AS UPDATED ON 10 FEBRUARY 2000

2) LISTA CONSOLIDADA DAS AERONAVES DOS TALIBAN, ACTUALIZADA EM 10 DE FEVEREIRO DE 2000

3) LIST OF POINTS OF ENTRY AND LANDING AREAS FOR AIRCRAFT WITHIN THE TERRITORY OF AFGHANISTAN UNDER CONTROL BY THE TALIBAN, APPROVED ON 22 FEBRUARY 2001

3) LISTA DOS PONTOS DE ENTRADA E �REAS DE ATERRAGEM DE AERONAVES NO TERRITÓRIO DO AFEGANISTÃO SOB O CONTROLO DOS TALIBAN, APROVADA EM 22 DE FEVEREIRO DE 2001

4) LIST OF HUMANITARIAN RELIEF PROVIDERS FOR AFGHANISTAN, UPDATED ON 20 AUGUST 2001

AGENCIES AND OFFICES OF UNITED NATIONS

• United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA), Mr. Francesc Vendrell, Head of Mission/Special Envoy for Afghanistan, UNSMA, House No. 32, St. No. 48, F-8/4, Islamabad. Phone 92-51-2281670;
• The United Nations Office of the Coordinator for Afghanistan (UNOCA), Mr. Erick de Mul, Coordinator, 292, Street 55, F 10/4, Islamabad, Fax 92-51-2211475;
• World Food Programme, WFP Afghanistan (in Islamabad), Mr. Gerard van Dijk, Country Director, House No. 38, St. No. 86, G-6/3, Islamabad;
• United Nations Drug Control Programme, UNDCP, Regional Office, Mr. Bernard Frahi, Representative, Tower B, 11th floor, Saudi-Pak Towers, Blue Area, Islamabad;
• United Nations Children's Fund, UNICEF, Mr. Louis-Georges Arsenault, Representative, House No. 112, St. No. 37, F-10/1, Islamabad;
• World Health Organisation, WHO, Dr. Said Salah Youssouf, Representative, House No. 5-B1, St. No. 22, F-8/2, Islamabad;
• United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR, Mr. Ahmed S. Farah, Chief of Mission, House No. 24, St. No. 89, G-6/3, Islamabad;
• International Labour Organisation, ILO, Mr. Johannes Lokollo, Director, ILO Office Building, G-5/2, (Near State Bank of Pakistan), Islamabad;
• United Nations Fund for Population Activities, UNFPA, Ms. Nuzhat Ehsan, Representative a.i, UN Offices, 61-A, Jinnah Avenue, 5th Floor, Saudi-Pak Towers, Islamabad;
• United Nations Industrial Development Organisation, UNIDO, Dr. Robert G. Gumen, Country Director, UN Offices, 61-A, Jinnah Avenue, 10th Floor, Saudi-Pak Towers, Islamabad;
• Food and Agriculture Organisation, FAO Afghanistan, Mr. Hans C. Brink, Programme Manager, House No. 8, St. No. 30, F-7/1, Islamabad;
• United Nations Centre for Human Settlements, UNCHS, Ms. Samantha Reynolds, House # 1A, St. 70, F-8/3, Islamabad;
• United Nations Office of Project Services, UNOPS, Mr. Ahmed Hussein, Acting Programme Manager, House # 2, St. # 58, F-10/3, Islamabad;
• Comprehensive Disabled Afghans Programme, CDAP, Peter Coleridge, Director.

AGENCIES ESTABLISHED BY THE INTERNATIONAL STATUTE

• The International Committee of the Red Cross, Alfred Grimm, Pakistan Delegate, House 12, Street 83, G 6/4, Islamabad, 051-2824780;
• World Bank, Mr. John W. Wall, Country Director, House # 11, St. # 1, E-7, Islamabad;
• International Organisation for Migration, IOM, Mr. Richard Danziger, Head of Delegation, H #6, Main Embassy Road, G-6/4, Islamabad;
• Comité International de la Croix-Rouge (CICR), 19 Avenue de la Paix, CH-1202 Genève;
• Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, 17 Chemin des Crêts Petit-Saconnex, CH-1209 Genève.

INTERNATIONAL NON-GOVERNAMENTAL ORGANISATIONS AND HUMANITARIAN ORGANISATIONS

• ACT Netherlands (Kerken in Aktie), Postbus 8506, 3503 RM Utrecht, The Netherlands;
• ACTED, 33, rue Godot de Mauroy, 75008 Paris, France;
• Action Contre La Faim, 17-F, KKK Road, U/T, Peshawar, Afghanistan ; 4 RUE Niepco, 75014 Paris, France;
• Afghan Aid (UK), 5-B, Gul Mohar Road, University Town, Peshawar;
• AFGHANAID, 5B Gulmohar Road;
• Afghanischer Arzteverein in Deutschland e.V., Postfach 10 12 23, 40003 Düsseldorf, Germany;
• Afghanistan-Hilfe, C/o Mme V. Frauenfelder, 51 Rosenbergstrasse, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall;
• Afghanistankomiteen, Solidaritetshuset, Osterhausgaten 27, 0183 Oslo, Norway;
• AFRANE, 16 passage de la main d'or, 75011 Paris, France;
• Aga Khan Foundation (incl. Focus), 1-3 Avenue de la Paix, CH-1202; Chaîne du Bonheur, Case postale 132, CH-1211 Genève 8;
• Aga Khan Foundation, 360 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada K1R 7X75;
• Agency for support and coordination of Russian participation in international humanitarian operations (EMERCOM Agency), 7, 2nd Samotechny pereulok, Moscow, 103473;
• Aide Medicale et Developpement, 46 rue Saint Laurent 38 000 Grenoble;
• Aide Medicale Internationale, 45-D, S.J. Afghani Road, University Town, GPO Box 326, Peshawar; 119 rue amandiers, 75020 Paris;
• Arzte der Welt e.V., SchönstraBe 12 A, 81543 Munich, Germany;
• Association of Medical Doctors of Asia (AMDA), 310-1 Naratsu, Okayama City, Okayama, 701-1202 Japan;
• Association suisse des Amis de l'Afghanistan, 15 Chemin du Levant, CH-1005 Lausanne;
• Australian Volunteers International, POB 350, Fitzroy, Victoria 3065, Australia;
• BBC Afghan Education Projects (AEP), 8 Abdara Road, University Town, PO BOX 946, Peshawar, Pakistan;
• BHN Association, 2-6-5 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0022 Japan; Borgergade 10, DK-1002 Copenhagen K, Denmark; Borgergade 10. 3rd flr, POB 53, DK-1002, Copenhagen K;
• CARE Canada, 6 Antares, Ottawa, Ontario, Canada K1G 4X6;
• CARE International, 6 Park Lane, University Town, Peshawar;
• Care International, Rodericks, 8-14 Southampton Street, London WC2E 7HA;
• Centre for Peace Studies, McMaster University, Mark Vorobej University Hall, B104;
• CEREDAF, 16 passage de la main d'or, 75014 Paris, France;
• Children in Crisis, Sogan, 4 Calico Houce, Plantation Wharf, York Road, London SW11 3UB;
• Children In Crisis-UK, 281, Street 15, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan;
• Christian Aid, Christ Church, Rathgar Road, Dublin 6, Ireland;
• Christian Aid, PO Box 100,London SE1 7RT;
• Christusträger Bruderschaft e.V., Kloster Triefenstein, 97855 Triefenstein, Germany;
• Concern, Camden Street, Dublin 2, Ireland;
• COPE International (Creating Opportunities Through Partnership & Education), 13811-117 Avenue, P.O Box 62057, Edmonton, Alberta, Canada T5M 4B5;
• Croix-Rouge Suisse, 10 Rainmattstrasse, CH-3001 Berne;
• DANIDA, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Asiatisk Plads 2, DK-1448, Copenhagen K, Denmark;
• Danish Afghanistan Committee (DAC), Gammel Koge Landevej 117, DK-2500 Valby, Denmark;
• Danish Committee For Aid To Afghan Refugees, Borgergade 10, 3rd flr., POB 53, DK-1002 Copenhagen K, Denmark;10 Gul Mohar Lane, GPO. Box 855, University Town, Peshawar;
• Danish De-Mining Group, Borgergade 10, 3rd flr., POB 53, DK-1002 Copenhagen K, Denmark; 5, Gul Town, G.O.R. Road, Adjacent Chaman Housing Scheme, Quetta;
• Danish Red Cross, POB 2600, Blegdamsvej 27, DK-2100 Kobenhaven 0, Denmark;
• Deutsche Welthrungerhilfe, Adenauerallee 134, 53113 Bonn, Germany;
• Direction du Développement et de la Coopération (DDC), (incl. Le Corps Suisse d'Aide en Cas de Catastrophe) 130 Freiburgstrasse, CH-3003 Berne;
• Dutch Committee For Afghanistan, Jamrud Road, Hayatabad Chowk, UPO Box 792, Peshawar;
• Emergency, Via Bagutta 12, 20121 Milano, Italy;
• European Community Humanitarian Organisation, ECHO, Alain Robyns, Representative for Afghanistan, ECHO, E-7 Islamabad, Fax 92-51-22822636;
• Ev.lut. Lähetsyhdistys Kylväjä, POB 188, 01301 Vantaa, Finland;
• Finlands Svenska Frikyrkoräd ry, Högbergsgatan '22, 00130 Helsingfors, Finland;
• Focus Canada, 789 Don Mills Road, Suite 786, Don Mills, Ontario, Canada, M3C 1T5;
• Focus Europe, 205-209 Addiscombe Road Croydon Surrey CR0 65P;
• Focus Humanitarian Assistance - Europe Foundation, 13, Street 37, Sector F 6/1, Islamabad;
• Friedensdorf International (Peace-Village International), Postfach 140162, 46131 Oberhausen, Lanterstrasse 21, 45539 Dinslaken, Germany;
• German Afghanistan Foundation, 315, Gul Haji Plaza, University Road, Peshawar;
• German Agro Action, 31-C, Circular Road, University Town, GPO Box135, Peshawar;
• German Agro Action, 31-C, Circular Road, University Town, Peshawar;
• Gesundheitschilfe Afghanistan (LEPCO) e.V., C/o Schwittek, FriedenstraBe 7, 97236 Randersacker, Germany;
• Halo Trust, KRC Street Shar-E-Naw, Kabul, Afghanistan;
• Handicap International - Belgium, rue de Spa, 1000 Bruxelles, Belgium;
• Handicap International, District 6, Kandahar City Afghanistan;
• Healthnet International, 11-A, Circular Lane, University Town, P.O. Box 889, Peshawar;
• HELP - Hilfe zur Selbsthilfe e.V., Kaiserplatz 3, 53113 Bonn, Germany;
• International Assistance Mission, Lane 1, Street 15, Wazir Akbar Khan, P.O. Box 625, Kabul, Afghanistan;
• International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation (ICACBR) Queen's University, Kingston, Ontario, Canada K7L 3N6;
• International Development and Relief Foundation (IDRF) 2201 Warden Ave. #L-1, Scarborough, Ontario, Canada M1T 1V5;
• International Rescue Committee, 12-C, Chinar Road, University Town, GPO Box 504, Peshawar;
• Italian Cooperation For Development, 80-E, Old Bara Road, UPO Box 813, University Town, Peshawar;
• Japan International Cooperation Agency Shinjuku Maynds Tower 6F-13F, 2-1-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-8558, Japan;
• Japan International Friendship and Welfare Foundation (JFF): 10745-24 Uenomiya, Yuki City, Ibaraki, 307-0000 Japan;
• Japanese Red Cross Society, 1-1-3 Shibadaimon, Minato-ku, Tokyo, 105-8521 Japan;
• Kirkens Nødhjelp (Norwegian Church Aid), PO Box 4544 Torshov, 0404 Oslo, Norway;
• Komitee zur Föderung medizinscher un humanitärer, Hilfe Afghanistan e.V., SchmittburstraBe 11, 64546 Mörfelden-Walldorf, Germany;
• Leprosy Control Organisation, 2 Afzal Abad, Old Bara Road, University Town, Peshawar;
• Little Sister of Jesus, 2837 Miyadera, Iruma City, Saitama, 358-0014 Japan; Via Di Acque Salvie 2, Tle fontane i00142, Rome, Italy; Microyon 3, Block 28 Room No. 71, Kabul, Afghanistan;
• MADERA, 3 rue Ronbo, 75011 Paris, France;
• McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada L8S 4K1;
• MEDAIR (Head Office), 98 Chemin de la Fauvette, CH-1024 Ecublens, Switzerland;
• MEDAIR, 98 Chemin de la Fauvette, CH-1012 Lausanne;
• MEDAIR, 1107 District 4, Shar-E-Naw, Kabul, Afghanistan;
• Medecins du Monde, 62 rue Marcadet, 75018 Paris, France;
• Medecins Du Monde, Lane Z, Street 15, Wazir Akbar Khan, P.O. Box 625, Kabul, Afghanistran;
• Medecins Sans Frontier, 124-132 Clerkenwell Road, London EC1 5DL;
• Médecins sans Frontières - Suisse, 12 Rue du Lac, Case postale 6090, CH-1211 Genève 6;
• Médecins sans Frontières (Artsen Zonder Grenzen), Max Euweplein 40, P.O. Box 10014, 1000 EA Amsterdam, The Netherlands;
• Medecins sans Frontieres (MSF), 8 rue Saint Sabin, 75011 Paris, France;
• Medecins Sans Frontieres-International, 34-A, Circular Road, University Town, Peshawar;
• Medecins Sans Frontiers, 720 Spadina Ave, Toronto, Ontario, Canada M5S 2T9;
• Media Action International, Villa de Grand Montfleury, Versoix, Geneva 1290, Switzerland;
• Medicins San Frontiers Sweden (MSF-Sweden), Gotlandsgatan 84, 11638 Stockholm, Sweden;
• Médicins Sans Frontieres, Belgium, rue Dupré, 94, 1090 Bruxelles, Belgium;
• Mercy Corps International, 10, Arab Karam Khan Road, P.O. Box 314, Quetta;
• Ministry of Foreign Affairs of Turkey (Balgat, Ankara, Turkey);
• Mission D' Aide Au Developpement Des Economies Rurales En Afghanistan, 53-C, Gul Mohar Lane, University Town, Peshawar;
• MRCA, 21 avenue Jean Moulin, 75014 Paris, France;
• Muslime helfen e.V., Postfach 1607, 85740 Garching, Germany;
• Nippon Volunteer Network Active in Disaster, 5-1-1 Kamikoushien, Nishinomiya City, Hyogo, 663-8114 Japan;
• Norges Røde Kors (Norwegian Red Cross), P.O. Box 1 Grønland, 0133 Oslo, Norway;
• Norwegian Afghanistan Committee, 20 F-A, K.K.K Road, University Town, Peshawar;
• Norwegian Church Aid, 7 Gulmohar Road, University Town, Peshawar;
• NOVIB, (address to follow);
• NRK, Leeghwaterplein 27, P.O. Box 28120, 2502 KC Den Haag, The Netherlands;
• Ockenden International, Constitution Hill, Woking, Surrey GU22 7UU;
• Ockenden Venture (UK), 43 D2 Old Jamrud Road, University Town, Peshawar;
• Operaatio Mobilisaatio ry, Yliopistonkatu 58 B, 33100 Tampere, Finland;
• Ottawa Rehabilitation Centre, 505 Smyth Road, Ottawa, Ontario, Canada K1H 8M2;
• OXFAM, 256, Street 51, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan;
• OXFAM, 274 Banbury Road, Oxford OX2 7DZ;
• Partners in Aviation and Communications Technology (PACTEC), John Woodberry, Afghanistan Program Director, 5/B (ii), Circular Lane, University Town, Peshawar, Pakistan. Phone/fax 92-91-840961;
• Peshawar-Kai, 1-10-25-307 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka, 810-0041 Japan; House #58-C, University Road, University Town, Peshawar, Pakistan;
• PMU Interlife, Box 4093, 14104 Huddinge, Sweden;
• SAFE, 1 Beeches Park, Glenageary, Co. Dublin, Ireland;
• Sandy Gall's Afghanistan Appeal, 45-D, S. J. Afghani Road, University Town, Peshawar;
• Saudi Red Crescent Society, 20 Gul Mohar Road, University Town, Peshawar;
• Save The Children - Sweden, 60-C(5), University Road, University Town, UPO Box 1424, Peshawar;
• Save The Children - U.S.A, 7a & B, Street 58, Sector F 7/4, Islamabad;
• Save The Children Fund-UK, 228, Gul Haji Plaza, UPO Box 1424, Peshawar;
• Save the Children Sweden, 107 88 Stockholm, Sweden;
• Save the Children, 17 Grove Lane, London SE5 8RD;
• SERVE (UK), 7 Mulbery Road University Town, Peshawar;
• Service de l'Action Humanitaire-ministere des affaires étrangéres, 103 rue de l'Université, 75700 Paris 07 SP, France;
• Shelter Germany, Am Waldrand 19, 38173 Hötzum, Germany;
• Shelter Now International, 60-E, Canal Road, University Town, GPO Box 354 Peshawar;
• Society of the Red Crescent of the Islamic Republic of Iran, 147 Nejatollahi St., Tehran, Iran;
• Solidarite Afghanistan Belgium, ITC Building, Phase 5, Hayatabad, Peshawar UPO Box 799, rue Raikem 3, 4000 Liége, Belgium;
• SOLIDARITES, 105 avenue Gambetta, 75020 Paris, France;
• Solidarites, 46/C2, Sahib Zada A. Qayum Road, University Town, Peshawar;
• Spolecnost Clovek v tisni (The People in Need Society), Spolecnost Clovek v tisni pri Ceske televizi, o.p.s., Kavei hory, 140 70, Praha 4;
• Stichting Vluchteling, Stadhouderslaan 28, 2517 HZ Den Haag, The Netherlands;
• Stiftung Biblioteca Afghanica, Benburweg 5, CH-4410 Liestal;
• Suomen Ev.lut. Kansanlähetys ry, 12310 Ryttylä, Finland;
• Suomen Punainen Risti (Finnish Red Cross), Tehtaankatu la, 00140 Helsinki, Finland;
• Support for Afghan Further Education (SAFE), 1 Beaches Park, Glenageary, Co. Dublin, Eire;
• Swedish Committee for Afghanistan (SCA), Sturegatan 16, 11436 Stockholm, Sweden;
• Swedish Committee For Afghanistan, 24-D, Chinar Road, University Town, Peshawar GPO Box 689, Peshawar;
• Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), 105 25 Stockholm, Sweden;
• Swedish Mission Council, Box 1767, 111 87 Stockholm, Sweden;
• Swedish Red Cross, Box 27316, 102 54 Stockholm, Sweden;
• Takarazuka Afghanistan Friendship Association: 5-45-117 Mukogawa-cho, Takarazuka City, Hyogo, 665-0844 Japan;
• TEAR Australia, POB 289, Hawthorn 3122, Australia;
• Tear Fund, 100 Church Road, Teddington, Middlesex TW11 8QE;
• Terre Des Hommes, Abdara Road 3/C, University Town, Peshawar;
• Terre des Hommes, En Budron C 8, CH - 1052 Le Mont-sur-Lausanne;
• THE HALO TRUST, 10 Storey's Gate, London SW1 P 3AY;
• The Lighthouse International (TODAI), 161-4 Kitahonjuku, Kitamoto City, Saitama, 364-0021 Japan; 16 Sariab Road, Quetta, Pakistan; House #14, K4 Main Street Phase-3, Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
• Tròcaire, 169 Booterstown Avenue, Blackrock, Co. Dublin, Ireland;
• Turkish Red Crescent Society, Karanfil Sokak, No: 7, Bakanliklar, Ankara, Turkey);
• Viva-Westfalen hilft e.V., Bremer Platz 9, 48155 Münster, Germany;
• World Conference on Religion and Peace, Japanese Committee (WCRP/Japan): 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, 166-0012;
• Zuflucht, 307, Street 15, Road 5, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan;
• Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, 7 Juni Plassen, Viktoriaterassen 7, 0251 Oslo, Norway;
• Agency for Rehabilitation and Energy Conservation in Afghanistan (AREA), 3-39-D-3, Sayed Jamaluddin Afghani Lane, University Town, P.O. Box. 709, Peshawar, Pakistan;
• HAMMER Forum e.v., Kabul, Afghanistan;
• Afghan/German Basic Education (AG BAS-Ed), 55 DB, Sayed Jamaludin Afghani Road, University Town, Peshawar, Pakistan;
• Afghan/German Help Coordination Office (AGHCO), House #106, Street 5, Sector H4, Phase 2, Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
• Coordination of Humanitarian Assistance (CHA), House #95, Street 6, N3, Phase 4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
• The Danish Committee for Aid to Afghan Refugees (DACAAR), 10 Gul Mohar Lane, P.O. Box 855, University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan;
• Helping Afghan Farmers Organization (HAFO), 53-B Park Avenue, University Town, Peshawar, Pakistan;
• Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance (MASHA), Jabar Niem Supermarket, Kolola Pushta, Kabul, Afghanistan;
• Norwegian Project Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan (NPO/RRAA), 15-B, Old Jamrud Road, University Town, UPO Box 832, Peshawar, Pakistan;
• Afghans' Health and Social Assistance Organization (AHSAO), 143 Old Bara Road, Abdara Road University Town, Peshawar, Pakistan;
• Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital, House #1, Street #16 Taj Abad, Peshawar, Pakistan;
• Afghan Technical Consultants (ATC), 45, D/4, Old Jamrud Road, University Town, Peshawar, Pakistan;
• Central Afghanistan Welfare Committee (CAWC), H #412, Main Road No-2, Phase-4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
• Dental Clinic for Afghanistan Refugees (DCAR), P.O. Box 356 G.P.O., Peshawar, Pakistan;
• Humanitarian Medical Relief Body (HMRB), U.P.O. Box No. 1012, University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan;
• ZOA Refugee Care, Sleutellbloemstraat 8, Apeldoom, the Netherlands;
• International Medical Corps (IMC), 11500 West Olympic Blvd. Suite 506, Los Angeles, California 90064-1524, USA;
• Goal, P.O. Box 19, Dun Laoghaire, Co. Dublin, Ireland;
• Drug Control Community (DCC), No.21 Shahid Mehdizadeh St. South Karegar Ave. Tehran, Iran;
• Aftab Society, No.3 South Sohrevardi St. Tehran, Iran;
• International Green PODNGO, No.10, 11th St. Shahid Sarafraz St. Shahid Beheshti Ave. Tehran, Iran;
• HOPE Worldwide, 163 Touting High St. London, SW17 OSY, United Kingdom;
• Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran, Ostad Nejatollahi St. 159893315 Tehran, Iran.

AFGHAN NON-GOVERNAMENTAL ORGANISATIONS

• Guardians, A-One-City, Housing Scheme, Haji Manan St. Plot 192, Brewery Quetta;
• Ghazni Rural Support Program, 305, Street 35, D-4, Phase I, Hayatabad, Peshawar;
• Mine Clearance Planning Agency, 291, Street 56, Sector F 10/4, Islamabad;
• Mine Detection Dog Center, 2, Park Road, University Town, Peshawar;
• Orphans Refugees and Aid, F 27, K.K.K Road, University Town, Peshawar, P.O.Box 594, Peshawar;
• Pamir Reconstruction Bureau, 20-D, Circular Road, University Town, Peshawar;
• Development and Humanitarian Services for Afghanistan (DHSA), H. No. 95, Str. No. 6, Sector N-3, Phase-IV, Hayatabad, Peshawar;
• Shuhda Organization, Block-5, Alam Dar Road, Naseerabad, Quetta;
• Agency Coordinating Body For Afghan Relief, 2-Rehman Baba Rd, UPO Box 1084, U/T, Peshawar, Afghanistan;
• Afghan Development Association, 17-F-A-A, K.K.K. Rd., U/T, Peshawar;
• Cooperation Center For Afghanistan, 4-P/1, Phase 4, Hayatabad, Peshawar;
• Development and Humanitarian Services For Afghanistan, 60 D-Iii-A, S. J. Afghani Road, University Town, Peshawar;
• Ibnsina Public Health Programme For Afghanistan, 39/D-1, S. J. Afghani Road, University Town, Peshawar;
• Shuhada Organisation, Shuhada Clinic Alamdar Road, Nasir Abad, Quetta;
• Pamir Reconstruction Bureau (PRB), 20-D, Circular Road, Peshawar, Pakistan;
• Afghan - German Technical Training Programme (AGTTP), House #106, Opposite Zarghona School, Qala-e-Fathullah, Kabul, Afghanistan;
• Afghan - Turk CAG Educational (ATCE), Istanbul, District Faith, Devrisali Bestan, Dolapli No. 25, Istanbul, Turkey.

4) LISTA DAS ORGANIZAÇÕES E ORGANISMOS DE SOCORRO QUE PRESTAM ASSISTÊNCIA HUMANIT�RIA NO AFEGANISTÃO, ACTUALIZADA EM 20 DE AGOSTO DE 2001

AGÊNCIAS E SERVIÇOS DAS NAÇÕES UNIDAS

• Missão Especial das Nações Unidas no Afeganistão (UNSMA), Sr. Francesc Vendrell, Chefe da Missão/Enviado Especial para o Afeganistão, UNSMA, Rua n.º 48, Casa n.º 32, F-8/4, Islamabad. Telefone: 92-51-2281670;
• Gabinete Coordenador das Nações Unidas para o Afeganistão (UNOCA), Sr. Erick de Mul, Coordenador, Rua 55, n.º 292, F-10/4, Islamabad, Fax: 92-51-2211475;
• Programa Alimentar Mundial, PAM Afeganistão (em Islamabad), Sr. Gerard van Dijk, Director Nacional, Rua n.º 86, Casa n.º 38, G-6/3, Islamabad;
• Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga, PNUCID, Gabinete Regional, Sr. Bernard Frahi, Representante, Torres do Saudi-Pak, Torre B, 11.º andar, Blue Area, Islamabad;
• Fundo das Nações Unidas para a Infância, UNICEF, Sr. Louis-Georges Arsenault, Representante, Rua n.º 37, Casa n.º 112, F-10/1, Islamabad;
• Organização Mundial da Saúde, OMS, Dr. Said Salah Youssouf, Representante, Rua n.º 22, Casa n.º 5-B1, F-8/2, Islamabad;
• Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, ACNUR, Sr. Ahmed S. Farah, Chefe da Missão, Rua n.º 89, Casa n.º 24, G-6/3, Islamabad;
• Organização Internacional do Trabalho, OIT, Sr. Johannes Lokollo, Director, Edifício dos Escritórios da OIT, G-5/2, (Próximo do "State Bank" do Paquistão), Islamabad;
• Fundo das Nações Unidas para a População, FNUAP, Sra. Nuzhat Ehsan, Representante a.i, Escritórios da ONU, Avenida Jinnah, n.º 61-A, Torres do "Saudi-Pak", 5.º andar, Islamabad;
• Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial, UNIDO, Dr. Robert G. Gumen, Director Nacional, Escritórios da ONU, Avenida Jinnah 61-A, 10.º Andar, Torres do "Saudi-Pak", Islamabad;
• Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura, FAO Afeganistão, Sr. Hans C. Brink, Director de Programa, Rua n.º 30, Casa n.º 8, F-7/1, Islamabad;
• Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos, CNUEH, Sra. Samantha Reynolds, Rua 70, Casa n.º 1 A, F-8/3, Islamabad;
• Gabinete das Nações Unidas para os Serviços de Projectos, UNOPS, Sr. Ahmed Hussein, Director de Programa em Exercício, Rua n.º 58, Casa n.º 2, F-10/3, Islamabad;
• Programa Alargado para Deficientes Afegãos, CDAP, Peter Coleridge, Director.

ORGANIZAÇÕES DE DIREITO INTERNACIONAL

• Comité Internacional da Cruz Vermelha, Alfred Grimm, Delegado em Paquistão, Rua 83, Casa 12, G 6/4, Islamabad, 051-2824780;
• Banco Mundial, Sr. John W. Wall, Director Nacional, Rua n.º 1, Casa n.º 11, E-7, Islamabad;
• Organização Internacional para as Migrações, IOM, Sr. Richard Danziger, Chefe da Delegação, Estrada "Main Embassy", Casa n.º 6, G-6/4, Islamabad;
• Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICR), Avenida da Paz 19, CH-1202 Genebra;
• Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, Chemin des Crêts 17, Petit-Saconnex, CH-1209 Genebra.

ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS NÃO-GOVERNAMENTAIS E ORGANIZAÇÕES HUMANIT�RIAS

• ACT Netherlands (Kerken in Aktie) / "ACT" Holanda "(Kerken in Aktie)", Postbus 8506, 3503 RM Utrecht, Holanda;
• ACTED, Rua "Godot de Mauroy" 33, 75008 Paris, França;
• Action Contre La Faim / Acção Contra a Fome, Estrada KKK 17-F, U/T, Peshawar, Afeganistão; Rua "Niepco" 4, 75014 Paris, França;
• Afghan Aid (UK) / Ajuda Afegã (Reino Unido), Estrada "Gul Mohar" 5-B, Cidade Universitária, Peshawar;
• AFGHANAID, Estrada 5B Gulmohar;
• Afghanischer Arzteverein na Alemanha, Postfach 10 12 23, 40003 Düsseldorf, Alemanha;
• Afghanistan-Hilfe / Afeganistão-"Hilfe", C/o Mme V. Frauenfelder, 51 Rosenbergstrasse, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall;
• Afeganestãokomiteen, Solidaritetshuset, Osterhausgaten 27, 0183 Oslo, Noruega;
• AFRANE, 16 passage de la main d'or, 75011 Paris, França;
• Aga Khan Foundation (incl. Focus), / Fundação "Aga Khan" (incl. Focus), Avenida da Paz 1-3, CH-1202; Chaîne du Bonheur, CP 132, CH-1211 Genebra 8;
• Aga Khan Foundation / Fundação "Aga Khan", Rua "Albert" 360, Otava, Ontário, Canada K1R 7X75;
• Agency for support and coordination of Russian participation in international humanitarian operations (EMERCOM Agency) / Agência de Apoio e Coordenação à Participação Russa em Operações Humanitárias Internacionais (Agência "EMERCOM"), 7, 2.º Samotechny pereulok, Moscovo, 103473;
• Aide Medicale et Developpement / Ajuda Médica e Desenvolvimento, Rua "Saint Laurent" 46, 38 000 Grenoble;
• Aide Medicale Internationale / Ajuda Médica Internacional, Estrada S.J. Afghani 45-D, Cidade Universitária, CP 326, Peshawar; Rua "Amandiers" 119, 75020 Paris;
• Arzte der Welt e.V., SchönstraBe 12 A, 81543 Munique, Alemanha;
• Association of Medical Doctors of Asia (AMDA) / Associação de Médicos da Ã�sia, 310-1 Naratsu, Cidade de "Okayama", Okayama, 701-1202 Japão;
• Association suisse des Amis de l'Afghanistan / Associação Suíça dos Amigos de Afeganistão, 15 Chemin du Levant, CH-1005 Lausana;
• Australian Volunteers International / Voluntários Internacional Australiano, CP 350, Fitzroy, Vitoria 3065, Austrália;
• BBC Afghan Education Projects (AEP) / Projecto da BBC para a Educação Afegã, Estrada "Abdara" 8, Cidade Universitária, CP 946, Peshawar, Paquistão;
• BHN Association / Associação "BHN", 2-6-5 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tóquio, 160-0022 Japão; Beco 10, DK-1002 Copenhaga K, Dinamarca; Beco 10, 3.º andar, CP 53, DK-1002, Copenhaga K;
• CARE Canada, 6 Antares, Otava, Ontário, Canada K1G 4X6;
• CARE International, Alameda Park 6, Cidade Universitária, Peshawar;
• Care International, Rodericks, Rua Southampton 8-14, Londres WC2E 7HA;
• Centre for Peace Studies / Centro de Estudos para a Paz, Universidade de McMaster, Hall da Universidade "Mark Vorobej", B104;
• CEREDAF, 16 passage de la main d'or, 75014 Paris, França;
• Children in Crisis / Crianças em Crise, Sogan, 4 Calico Houce, Plantation Wharf, Estrada "York", Londres SW11 3UB;
• Children in Crisis-UK / Crianças em Crise-Reino Unido, 281, Rua 15, Wazir Akbar Khan, Cabul, Afeganistão;
• Christian Aid / Ajuda Cristã, Igreja de Cristo, Estrada "Rathgar", Dublin 6, Irlanda;
• Christian Aid / Ajuda Cristã, CP 100, Londres SE1 7RT;
• Christusträger Bruderschaft e.V., Kloster Triefenstein, 97855 Triefenstein, Alemanha;
• Concern, Rua Camden, Dublin 2, Irlanda;
• COPE International (Creating Opportunities Through Partnership & Education) / "COPE" Internacional (Criação de Oportunidades Através de Parceria e Educação), Avenida 13811-117, CP 62057, Edmonton, Alberta, Canada T5M 4B5;
• Croix-Rouge Suisse / Cruz Vermelha Suíça, 10 Rainmattstrasse, CH-3001 Berna;
• DANIDA, Ministério de Negócios Estrangeiros do Reino da Dinamarca, Asiatisk Plads 2, DK-1448, Copenhaga K, Dinamarca;
• Danish Afghanistan Committee (DAC) / Comité Afeganistão Dinamarca (CAD), Gammel Koge Landevej 117, DK-2500 Valby, Dinamarca;
• Danish Committee For Aid To Afghan Refugees / Comité Dinamarquês para Ajuda aos Refugiados Afegãos, Beco 10, 3.º Andar, CP 53, DK-1002 Copenhaga K, Dinamarca; Alameda "Gul Mohar" 10, CP 855, Cidade Universitária, Peshawar;
• Danish De-Mining Group / Grupo Dinamarquês de Desminagem, Beco 10, 3.º andar, CP 53, DK-1002 Copenhaga K, Dinamarca; 5, Cidade de "Gul", Estrada G.O.R., Presidente Adjunto para Habitação, Quetta;
• Danish Red Cross / Cruz Vermelha Dinamarquesa, CP 2600, Blegdamsvej 27, DK-2100 Kobenhaven 0, Dinamarca;
• Deutsche Welthrungerhilfe, Adenauerallee 134, 53113 Bona, Alemanha;
• Direction du Développement et de la Coopération (DDC), (inc. Le corps Suisse d'Aide en Cas de Catastrophe) / Direcção do Desenvolvimento e da Cooperação (DDC), (incl. O Corpo Suíço de Ajuda em Caso de Catástrofe) 130 Freiburgstrasse, CH-3003 Berna;
• Dutch Committee For Afghanistan / Comité Holandês para o Afeganistão, Estrada Jamrud, Hayatabad Chowk, CP 792, Peshawar;
• Emergency / Emergência, Via Bagutta 12, 20121 Milão, Itália;
• European Community Humanitarian Organisation, ECHO / Organização Humanitária da Comunidade Europeia, OHCE, Alain Robyns, Representante para o Afeganistão, ECHO, E-7 Islamabad, Fax: 92-51-22822636;
• Ev.lut. Lähetsyhdistys Kylväjä, CP 188, 01301 Vantaa, Finlândia;
• Finlands Svenska Frikyrkoräd ry, Högbergsgatan '22, 00130 Helsingfors, Finlândia;
• Focus Canada, Estrada Don Mills 789, Quarto 786, Don Mills, Ontário, Canada, M3C 1T5;
• Focus Europe / "Focus" Europa, 205-209 Estrada Addiscombe Croydon Surrey CR0 65P;
• Focus Humanitarian Assistence - Europe Foundation / Assistência Humanitária "Focus" - Fundação Europa, 13, Rua 37, Sector F 6/1, Islamabad;
• Friedensdorf International (Peace-Village International), Postfach 140162, 46131 Oberhausen, Lanterstrasse 21, 45539 Dinslaken, Alemanha;
• German Afghanistan Foundation / Fundação Germano - Afegão, 315, Plaza Gul Haji, Estrada Universitária, Peshawar;
• German Agro Action / Acção Agrícola Alemã, Estrada Circular 31-C, Cidade Universitária, CP 135, Peshawar;
• German Agro Action / Acção Agrícola Alemã, Estrada Circular 31-C, Cidade Universitária, Peshawar;
• Gesundheitschilfe Afghanistan (LEPCO) e. V. / Gesundheitschilfe" Afeganistão "e.V.", C/o Schwittek, FriedenstraBe 7, 97236 Randersacker, Alemanha;
• Halo Trust, Estrada KRC Shar-E-Naw, Cabul, Afeganistão;
• Handicap International - Belgium / "Handicap" Internacional - Bélgica, Rua de Spa, 1000 Bruxelas, Bélgica;
• Handicap International / "Handicap" Internacional, Distrito 6, Cidade de Candahar, Afeganistão;
• Healthnet International / "Healthnet" Internacional, Alameda Circular 11-A, Cidade Universitária, CP 889, Peshawar;
• HELP - Hilfe zur Selbsthilfe e.V., Kaiserplatz 3, 53113 Bona, Alemanha;
• International Assistence Mission / Missão de Assistência Internacional, Alameda 1, Rua 15, Wazir Akbar Khan, CP 625, Cabul, Afeganistão;
• International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation (ICACBR) / Centro Internacional para Promoção de Reabilitação Base da Comunidade, Universidade "Queen", Kingston, Ontário, Canada K7L 3N6;
• International Development and Relief Foundation (IDRF) / Fundação de Ajuda ao Desenvolvimento Internacional (FADI), 2201, Avenida "Warden" n.º L-1, Scarborough, Ontário, Canada M1T 1V5;
• International Rescue Committee / Comité de Salvamento Internacional, Estrada "Chinar" 12-C, Cidade Universitária, CP 504, Peshawar;
• Italian Cooperation For Development / Cooperação Italiana para o Desenvolvimento, Estrada "Old Bara" 80-E, CP 813, Cidade Universitária, Peshawar;
• Japan International Cooperation Agency / Agência de Cooperação Internacional do Japão, Torre de "Shinjuku Maynds" 6F-13F, 2-1-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tóquio, 151-8558, Japão;
• Japan International Friendship and Welfare Foundation (JFF) / Fundação de Acção Social e de Amizade Internacional do Japão: 10745-24 Uenomiya, Cidade de "Yuki", Ibaraki, 307-0000 Japão;
• Japanese Red Cross Society / Sociedade Japonesa da Cruz Vermelha, 1-1-3 Shibadaimon, Minato-ku, Tóquio, 105-8521 Japão;
• Kirkens Nødhjelp (Norwegian Church Aid) / "Kirkens Nødhjelp" (Ajuda da Igreja Norueguesa), CP 4544 Torshov, 0404 Oslo, Noruega;
• Komitee zur Föderung medizinscher un humanitärer , Hilfe Afeganistão e.V., SchmittburstraBe 11, 64546 Mörfelden-Walldorf, Alemanha;
• Leprosy Control Organisation / Organização de Controlo da Lepra, Afzal Abad 2, Estrada "Old Bara", Cidade Universitária, Peshawar;
• Little Sister of Jesus / Pequena Irmã de Jesus, 2837 Miyadera, Cidade de "Iruma", Saitama, 358-0014 Japão; Via Di Acque Salvie 2, Tle fontane i00142, Roma, Itália; Microyon 3, Bloco 28, Quarto n.º 71, Cabul, Afeganistão;
• MADERA, Rua Ronbo 3, 75011 Paris, França;
• McMaster University / Universidade "McMaster", Hamilton, Ontário, Canada L8S 4K1;
• MEDAIR (Head Office) / "MEDAIR" (Sede), 98 Chemin de la Fauvette, CH-1024 Ecublens, Suíça;
• MEDAIR, 98 Chemin de la Fauvette, CH-1012 Lausana;
• MEDAIR, 1107 Distrito 4, Shar-E-Naw, Cabul, Afeganistão;
• Médecins du Monde / Médicos do Mundo, Rua Marcadet 62, 75018 Paris, França;
• Médecins Du Monde / Médicos do Mundo, Alameda Z, Rua 15, Wazir Akbar Khan, CP 625, Cabul, Afeganistão;
• Médecins sans Frontières / Médicos Sem Fronteiras, 124-132, Estrada Clerkenwell, Londres EC1 5DL;
• Médecins sans Frontières - Suisse / Médicos Sem Fronteiras - Suíça, Rua do "Lac" 12, CP 6090, CH-1211 Genebra 6;
• Médecins sans Frontières (Artsen Zonder Grenzen) / Médicos Sem Fronteiras (Artsen Zonder Grenzen), Max Euweplein 40, CP 10014, 1000 EA Amsterdão, Holanda;
• Médecins sans Frontières (MSF) / Médicos Sem Fronteiras (MSF), Rua Saint Sabin 8, 75011 Paris, França;
• Médecins sans Frontières-International / Médicos Sem Fronteiras - Internacional, Estrada Circular 34-A, Cidade Universitária, Peshawar;
• Médecins sans Frontières / Médicos Sem Fronteiras, 720 Spadina Ave, Toronto, Ontário, Canada M5S 2T9;
• Media Action International, Villa de Grand Montfleury, Versoix, Genebra 1290, Suíça;
• Médecins sans Frontières Sweden (MSF-Sweden) / Médicos Sem Fronteiras Suécia (MSF-Suécia), Gotlandsgatan 84, 11638 Estocolmo, Suécia;
• Médecins sans Frontières, Belgium / Médicos Sem Fronteiras, Bélgica, Rua Dupré, 94, 1090 Bruxelas, Bélgica;
• Mercy Corps International, Estrada Arab Karam Khan n.º 10, CP 314, Quetta;
• Ministry of Foreign Affairs of Turkey / Ministério dos Negócios Estrangeiros da Turquia (Balgat, Ancara, Turquia);
• Mission D'Aide au Developpment des Economies Rurales en Afghanistan / Missão de Ajuda ao Desenvolvimento das Economias Rurais em Afeganistão, Alameda "Gul Mohar" 53-C, Cidade Universitária, Peshawar;
• MRCA, Avenida Jean Moulin 21, 75014 Paris, França;
• Muslime helfen e.V., Postfach 1607, 85740 Garching, Alemanha;
• Nippon Volunteer Network Active in Disaster / Rede Nipónica de Voluntários Activos em caso de Desastres, 5-1-1 Kamikoushien, Cidade de "Nishinomiya" Hyogo, 663-8114 Japão;
• Norges Røde Kors (Norwegian Red Cross) / "Norges Røde Kors" (Cruz Vermelha Norueguesa), CP 1 Grønland, 0133 Oslo, Noruega;
• Norwegian Afghanistan Committee / Comité do Afeganistão Norueguês, Estrada K.K.K 20 F-A, Cidade Universitária, Peshawar;
• Norwegian Church Aid / Ajuda da Igreja Norueguesa, Estrada Gulmohar 7, Cidade Universitária, Peshawar;
• NOVIB, (Endereço a seguir);
• NRK, Leeghwaterplein 27, CP 28120, 2502 KC Den Haag, Holanda;
• Ockenden International, Constitution Hill, Woking, Surrey GU22 7UU;
• Ockenden Venture (UK), Rua Old Jamrud 43 D2, Cidade Universitária, Peshawar;
• Operaatio Mobilisaatio ry, Yliopistonkatu 58 B, 33100 Tampere, Finlândia;
• Ottawa Rehabilitation Centre / Centro de Reabilitação de Otava, Estrada Smyth 505, Otava, Ontário, Canada K1H 8M2;
• OXFAM, 256, Rua 51, Wazir Akbar Khan, Cabul Afeganistão;
• OXFAM, Estrada Banbury 274, Oxford OX2 7DZ;
• Partners in Aviation and Communications Technology (PACTEC) / Parceiros em Aviação e Tecnologia das Comunicações, John Woodberry, Director do Programa no Afeganistão, 5/B (ii), Alameda Circular, Cidade Universitária, Peshawar, Paquistão. Tel/fax: 92-91-840961;
• Peshawar-Kai, 1-10-25-307 Daimyo, Chuo-ku, Cidade "Fukuoka", Fukuoka, 810-0041 Japão; Casa n.º 58-C, Estrada Universitária, Cidade Universitária, Peshawar, Paquistão;
• PMU Interlife, CP 4093, 14104 Huddinge, Suécia;
• SAFE, Parque Beeches 1, Glenageary, Co. Dublin, Irlanda;
• Sandy Gall's Afghanistan Appeal / Apelo ao Afeganistão "Sandy Gall", Estrada S. J. "Afghani"45-D, Cidade Universitária, Peshawar;
• Saudi Red Crescent Society / Sociedade do Crescente Vermelho Saudita, Estrada Gul Mohar 20, Cidade Universitária, Peshawar;
• Save The Children - Sweden / Salvai as Crianças - Suécia, Estrada Universitária 60-C(5), Cidade Universitária, CP 1424, Peshawar;
• Save The Children - U.S.A. / Salvai as Crianças - E.U.A., 7a & B, Rua 58, Sector F 7/4, Islamabad;
• Save The Children Fund-UK / Fundo de Salvação das Crianças - Reino Unido, 228, Plaza Gul Haji, CP 1424, Peshawar;
• Save the Children Sweden / Salvai as Crianças Suécia, 107 88 Estocolmo, Suécia;
• Save the Children / Salvai as Crianças, Alameda Grove 17, Londres SE5 8RD;
• SERVE (UK) / "SERVE" (Reino Unido), Estrada "Mulbery" 7, Cidade Universitária, Peshawar;
• Service de l'Action Humanitaire-ministere des affaires étrangéres / Serviço de Acção Humanitária - Ministério dos Negócios Estrangeiros, Rua da Universidade 103, 75700 Paris 07 SP, França;
• Shelter Germany / Abrigo Alemanha, Am Waldrand 19, 38173 Hötzum, Alemanha;
• Shelter Now International / Abrigo Agora Internacional, Estrada do Canal 60-E, Cidade Universitária, CP 354 Peshawar;
• Society of the Red Crescent of the Islamic Republic of Iran / Sociedade de Crescente Vermelho da República Islâmica do Irão, Rua Nejatollahi 147, Teerão, Irão;
• Solidarite Afghanistan Belgium / Solidariedade Afeganistão Bélgica, Edifício ITC, fase 5, Hayatabad, Peshawar CP 799, Rua Raikem 3, 4000 Liége, Bélgica;
• SOLIDARITES / Solidariedade, Avenida Gambetta 105, 75020 Paris, França;
• Solidarites / Solidariedade, Rua Sahib Zada A. Qayum 46/C2, Cidade Universitária, Peshawar;
• Spolecnost Clovek v tisni (The People in Need Society) / "Spolecnost Clovek v tisni" (Sociedade dos Carenciados), Spolecnost Clovek v tisni pri Ceske televizi, o.p.s., Kavei hory, 140 70, Praha 4;
• Stichting Vluchteling, Stadhouderslaan 28, 2517 HZ Den Haag, Holanda;
• Stiftung Biblioteca Afghanica, Benburweg 5, CH-4410 Liestal;
• Suomen Ev.lut. Kansanlähetys ry, 12310 Ryttylä, Finlândia;
• Suomen Punainen Risti (Finnish Red Cross) / "Suomen Punainen Risti" (Cruz Vermelha Finlandesa), Tehtaankatu la, 00140 Helsinki, Finlândia;
• Support for Afghan Further Education (SAFE) / Apoio a uma Maior Educação no Afeganistão, Parque "Beaches" 1, Glenageary, Co. Dublin, Eire;
• Swedish Committee for Afghanistan (SCA) / Comité Sueco para o Afeganistão (CSA), Sturegatan 16, 11436 Estocolmo, Suécia;
• Swedish Committee for Afghanistan / Comité Sueco para o Afeganistão, Estrada "Chinar" 24-D, Cidade Universitária, Peshawar CP 689, Peshawar;
• Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) / Agência Sueca de Desenvolvimento e Cooperação Internacional, 105 25 Estocolmo, Suécia;
• Swedish Mission Council / Conselho da Missão Sueca, CP 1767, 111 87 Estocolmo, Suécia;
• Swedish Red Cross / Cruz Vermelha Sueca, CP 27316, 102 54 Estocolmo, Suécia;
• Takarazuka Afghanistan Frienship Association / Associação de Amizade Afegã "Takarazuka", 5-45-117 Mukogawa-cho, Cidade de "Takarazuka", Hyogo, 665-0844 Japão;
• TEAR Australia / Lágrima Austrália, CP 289, Hawthorn 3122, Austrália;
• Tear Fund / Fundo da Lágrima, Estrada "Church" 100, Teddington, Middlesex TW11 8QE;
• Terre des Hommes / Terra dos Homens, Estrada Abdara 3/C, Cidade Universitária, Peshawar;
• Terre des Hommes / Terra dos Homens, En Budron C 8, CH - 1052 Le Mont-sur-Losana;
• THE HALO TRUST, Porta 10 Storey's, Londres SW1 P 3AY;
• The Lighthouse International (TODAI) / O Farol Internacional (HOJE), 161-4 Kitahonjuku, Cidade de "Kitamoto", Saitama, 364-0021 Japão; Estrada Sariab 16, Quetta, Paquistão; Casa n.º 14, Rua Principal K4, Fase-3, Hayatabad, Peshawar, Paquistão;
• Tròcaire, Avenida "Booterstown" 169, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda;
• Turkish Red Crescent Society / Sociedade Turca do Crescente Vermelho, Karanfil Sokak, n.º 7, Bakanliklar, Ancara, Turquia);
• Viva-Westfalen hilft e.V., Bremer Platz 9, 48155 Münster, Alemanha;
• World Conference on Religion and Peace, Japanese Committee (WCRP/Japan) / Conferência Internacional Sobre a Religião e a Paz, Comité Japonês (WCRP/Japão): 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tóquio, 166-0012;
• Zuflucht, 307, Rua 15, Estrada 5, Wazir Akbar Khan, Cabul, Afeganistão;
• Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs / Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino da Noruega, 7 Juni Plassen, Viktoriaterassen 7, 0251 Oslo, Noruega;
• Agency for Rehabilitation and Energy Conservation in Afghasnistan (AREA) / Agência para a Reabilitação e Conservação de Energia em Afeganistão, Alameda Sayed Jamaluddin Afghani 3-39-D-3, Cidade Universitária, CP 709, Peshawar, Paquistão;
• HAMMER Forum e.v., Cabul, Afeganistão;
• Afghan/German Basic Education (AG BAS-Ed) / Educação Básica Afeganistão/Alemanha, Estrada Sayed Jamaludin Afghani 55 DB, Cidade Universitária, Peshawar, Paquistão;
• Afghan/German Help Coordination Office (AGHCO) / Gabinete de Coordenação da Ajuda Alemanha/Afeganistão, Rua 5, Casa n.º 106, Sector H4, Fase 2, Hayatabad, Peshawar, Paquistão;
• Coordination of Humanitarian Assistance / Coordenação de Assistência Humanitária (CHA), Rua 6, Casa n.º 95, N3, Fase 4, Hayatabad, Peshawar, Paquistão;
• The Danish Committee for Aid to Afghan Refugees (DACAAR) / O Comité Dinamarquês para a Ajuda aos Refugiados Afegãos (CDARA), Alameda Gul Mohar 10, CP 855, Cidade Universitária, Peshawar, NWFP, Paquistão;
• Helping Afghan Farmers Organization (HAFO) / Organização de Ajuda aos Agricultores Afegãos (OAAA), Avenida Park 53-B, Cidade Universitária, Peshawar, Paquistão;
• Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance (MASHA) / Assistência Humanitária e Escolas Multi-étnicas Afegãs, Supermercado de Jabar Niem, Kolola Pushta, Cabul, Afeganistão;
• Norwegian Project Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan / Gabinete de Projecto Norueguês / Associação de Reabilitação Rural para o Afeganistão (NPO/RRAA), Estrada Old Jamrud 15-B, Cidade Universitária, CP 832, Peshawar, Paquistão;
• Afghan's Health and Social Assistance Organization (AHSAO) / Organização de Assistência Social e Saúde do Afeganistão (OASSA), Estrada Old Bara 143, Estrada Abdara, Cidade Universitária, Peshawar, Paquistão;
• Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital / Hospital Ginecológico e Obstétrico do Afeganistão, Rua Taj Abad n.º 16, Casa n.º 1, Peshawar, Paquistão;
• Afghan Technical Consultants (ATC) / Consultores Técnicos do Afeganistão (CTA), Estrada Old Jamrud 45 D/4, Cidade Universitária, Peshawar, Paquistão;
• Central Afghanistan Welfare Committee (CAWC) / Comité Central de Acção Social do Afeganistão (CCASA), Estrada Principal n.º 2, Fase 4, Casa n.º 412, Hayatabad, Peshawar, Paquistão;
• Dental Clinic for Afghanistan Refugees (DCAR) / Clínica Dentária para os Refugiados de Afeganistão (CDRA), CP 356 G.P.O., Peshawar, Paquistão;
• Humanitarian Medical Relief Body (HMRB) / Grupo de Assistência Médica Humanitária (GAMH), CP n.º 1012, Cidade Universitária, Peshawar, NWFP, Paquistão;
• ZOA Refugee Care / Protecção de Refugiados "ZOA", Sleutellbloemstraat 8, Apeldoom, Holanda;
• International Medical Corps (IMC) / Corpos Médicos Internacional (CMI), Avenida West Olympic 11500, Quarto 506, Los Angeles, Califórnia 90064-1524, EUA;
• Goal / Objectivo, CP 19, Dun Laoghaire, Co. Dublin, Irlanda;
• Drug Control Community (DCC) / Comunidade de Controlo da Droga (CCD), n.º 21 Shahid Mehdizadeh St. South Karegar Ave. Teerão, Irão;
• Aftab Society / Sociedade "Aftab", Rua South Sohrevardi nº 3, Teerão, Irão;
• International Green PODNGO / Verde Internacional "PODNGO", n.º 10, 11.º St. Shahid Sarafraz St. Shahid Beheshti Ave. Teerão, Irão;
• HOPE Worldwide / Esperança Mundial, Rua Touting High 163, London, SW17 OSY, Reino Unido;
• Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran / Sociedade de Crescente Vermelho da República Islâmica do Irão, Rua Ostad Nejatollahi 159893315 Teerão, Irão.

ORGANIZAÇÕES NÃO-GOVERNAMENTAIS AFEGÃS

• Guardians / Curadores, Cidade A-One, Housing Scheme, Haji Manan St. Plot 192, Brewery Quetta;
• Ghazni Rural Support Program / Programa de Apoio Rural a "Ghazni", 305, Rua 35, D-4, Fase I, Hayatabad, Peshawar;
• Mine Clearance Planning Agency / Agência de Planeamento de Desminagem, 291, Rua 56, Sector F 10/4, Islamabad;
• Mine Detection Dog Center / Centro Canino de Detecção de Minas, 2, Estrada Park, Cidade Universitária, Peshawar;
• Orphans Refugees and Aid / Orfãos Refugiados e Ajuda, Estrada K.K.K, F 27, Cidade Universitária, Peshawar, CP 594, Peshawar;
• Pamir Reconstruction Bureau / Gabinete de Reconstrução Pamir, Estrada Circular 20-D, Cidade Universitária, Peshawar;
• Development and Humanitarian Services for Afghanistan (DHAS) / Serviços Humanitários e de Desenvolvimento para o Afeganistão, H. n.º 95, Rua n.º 6, Sector N-3, Fase-IV, Hayatabad, Peshawar;
• Shuhda Organization / Organização "Shuhda", Bloco-5, Estrada Alam Dar, Naseerabad, Quetta;
• Agency Coordinating Body For Afghan Relief / Agência Coordenadora do Grupo para a Assistência Afegã, Estrada 2-Rehman Baba, CP 1084, U/T, Peshawar, Afeganistão;
• Afghan Development Association / Associação de Desenvolvimento Afegã, 17-F-A-A, Estrada K.K.K., U/T, Peshawar;
• Cooperation Center for Afghanistan /Centro de Cooperação de/para o Afeganistão, 4-P/1, Fase 4, Hayatabad, Peshawar;
• Development and Humanitarian Services for Afghanistan / Serviços Humanitários e de Desenvolvimento para o Afeganistão, 60 D-Iii-A, Estrada S.J. Afghani, Cidade Universitária, Peshawar;
• Ibnsina Public Health Programme For Afghanistan / Programa de Saúde Pública "Ibnsina" para o Afeganistão, 39/D-1, Estrada S.J. Afghani, Cidade Universitária, Peshawar;
• Shuhada Organisation / Organização "Shuhada", Clínica "Shuhada", Estrada Alamdar, Nasir Abad, Quetta;
• Pamir Reconstruction Bureau (PRB) / Gabinete de Reconstrução Pamir (GRP), Estrada Circular 20-D, Peshawar, Paquistão;
• Afghan - German Technical Training Programme (AGTTP) / Programa de Formação Técnica Afegão-Germânico, Casa n.º 106, Em frente à Escola "Zarghona", Qala-e-Fathullah, Cabul, Afeganistão;
• Afghan - Turk CAG Educational (ATCE) / "CAG" Educacional Afegão - Turco, Istambul, Distrito de Faith, Devrisali Bestan, Dolapli n.º 25, Istambul, Turquia.