[Inicio] [Base de Datos] [WorldLII] [Buscar] [Comentarios y Sugerencias] Legislação de Macau

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 61/2005

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 59/2005

Menção de Mérito Excepcional

O chefe da Divisão de Prevenção e Combate aos Crimes Relacionados com o Jogo da Polícia Judiciária, subinspector Kwok Chi Chung, revelou, ao longo dos anos, entrega, espírito positivo, elevado sentido de responsabilidade e zelo no desempenho do trabalho. O entusiasmo demonstrado no trabalho de investigação e a lealdade manifestada no cumprimento das atribuições que lhe foram conferidas permitiram que todos os funcionários daquela subunidade orgânica, sob a sua direcção e com o seu profissionalismo na área de investigação criminal, trabalhassem com abnegação, dando um contributo significativo para a prevenção e combate aos crimes relacionados com o jogo.

Depois de ser nomeado para o cargo de chefe da Divisão de Prevenção e Combate aos Crimes Relacionados com o Jogo, Kwok Chi Chung mostrou ser destemido e ter uma atitude dinâmica e rigorosa no cumprimento das atribuições conferidas por lei, mesmo devendo fazer frente à pressão causada pelo aumento rápido dos crimes perpetrados nos casinos ou outros relacionados com o jogo, bem como situações complexas que envolvem todo o tipo de crimes. Não obstante os problemas de carência de recursos humanos e de aumento do volume de trabalho, continuou a enfrentar todos os desafios com a mesma dedicação, dirigindo os seus subordinados para ultrapassar as diversas dificuldades e conseguiu assim resolver vários crimes sofisticados relativos ao jogo e concluir, com sucesso, todas as tarefas que os seus superiores hierárquicos lhe confiaram. Nomeadamente na fase de abertura de vários novos grandes casinos, ele ultrapassou todos os factores desfavoráveis. Com o seu profissionalismo, excelentes capacidades e êxitos significantes, ele conseguiu estabilizar, de forma rápida, a ordem dentro dos casinos, bem como ganhar a confiança dos administradores e pessoal que exerce funções na área da segurança dos mesmos, contribuindo significativamente para a criação de uma boa imagem de Macau como uma cidade turística agradável, bem como para o bom desenvolvimento da indústria do jogo na RAEM.

Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea a) do n.º 2 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 27/98/M, de 29 de Junho, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo a Kwok Chi Chung a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de inspector de 2.ª classe, para servir de estímulo.

10 de Junho de 2005.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

• Atribui a um subinspector da Polícia Judiciária a menção de mérito excepcional.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 60/2005

Menção de Mérito Excepcional

O subinspector Suen Kam Fai, prestando serviço na Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes do Departamento de Investigação Criminal da Polícia Judiciária, revelou sempre abnegação, espírito positivo e elevado sentido de responsabilidade no desempenho do trabalho. O entusiasmo demonstrado no trabalho de investigação e a lealdade manifestada no cumprimento das atribuições que lhe foram conferidas permitiram que todos os agentes de investigação por ele chefiados trabalhassem com zelo e todo o empenho, dando um contributo significativo para a prevenção e combate ao crime relacionado com a droga.

Desde que iniciou a exercer funções na Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes, Suen Kam Fai mostrou espírito rigoroso no cumprimento das atribuições conferidas por lei, dirigindo, de forma activa, os seus subordinados na actuação de investigação e operações, conseguiu assim a descoberta de vários crimes relativos aos estupefacientes, incluindo o maior caso do tráfico de cocaína de sempre e de estupefacientes «YA-BA», entre outros. No período entre meados do ano passado e o mês de Abril deste ano, foram detidos mais de duzentos suspeitos envolvidos em crimes de consumo e tráfico de estupefacientes, furto e detenção de armas proibidas. Ele conseguiu sempre cumprir com destaque as diversas missões que lhe foram conferidas, contribuindo significativamente para uma drástica diminuição da calamidade provocada pelos estupefacientes, bem como para a criação de uma cidade livre de droga.

Por outro lado, Suen Kam Fai é um dos coordenadores do Grupo de Negociação para Situações de Crise da Polícia Judiciária. Desde a criação deste grupo, os membros resolveram, sob a sua direcção, de forma calma e flexível, vários casos de tentativa de suicídio e outros ligados à violência contra a própria pessoa, salvando muitas vidas valiosas e salvaguardando a harmonia e tranquilidade social.

Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea a) do n.º 2 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 27/98/M, de 29 de Junho, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo a Suen Kam Fai a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de inspector de 2.ª classe, para servir de estímulo.

10 de Junho de 2005.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

• Atribui a um inspector de 2.ª classe da Polícia Judiciária a menção de mérito excepcional.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 61/2005

Menção de Mérito Excepcional

O responsável da Secção de Investigação de Crimes contra a Pessoa do Departamento de Investigação Criminal da Polícia Judiciária, inspector de 2.ª classe, Cheong Kin Wa, desde que assumiu funções como responsável daquela Secção, esforçou-se por fazer bem o trabalho e tomou a responsabilidade em primeira pessoa. O entusiasmo demonstrado no trabalho de investigação, a lealdade no cumprimento das atribuições conferidas, a qualidade profissional e o elevado nível técnico na área de investigação permitiram que os funcionários da sua Secção resolvessem, sob a sua coordenação e direcção, uma série de casos relevantes, obtendo êxitos significativos.

No mês de Março de 2005, o pessoal daquela Secção, com a liderança de Cheong Kin Wa e após uma investigação profunda e uma planificação cuidada ao longo do tempo, conseguiu desmantelar uma associação secreta de Macau. Durante a operação em grande escala, o número de detidos foi considerável, tratando-se de um dos casos mais mediáticos depois da Transferência de Administração; entre Abril e Maio do corrente, Cheong Kin Wa chefiou os funcionários daquela Secção na descoberta, no prazo de 15 dias, de 4 casos de homicídio, e para além disso, na resolução de 3 casos de rapto ocorridos entre Macau e zonas limítrofes, salvando, com sucesso, os raptados e obtendo assim os elogios de diversos sectores da sociedade. O profissionalismo e excelente trabalho de Cheong Kin Wa contribuíram para que a Polícia Judiciária reforçasse a sua imagem, servindo ainda de bom exemplo para as forças policiais e contribuindo para o melhoramento contínuo da segurança de Macau.

Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea a) do n.º 2 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 27/98/M, de 29 de Junho, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo a Cheong Kin Wa a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de inspector de 1.ª classe, para servir de estímulo.

10 de Junho de 2005.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

• Atribui a um investigador principal da Polícia Judiciária a menção de mérito excepcional.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 62/2005

Menção de Mérito Excepcional

O investigador principal, Mok Heong Io, prestando serviço na Divisão de Informações da Polícia Judiciária, revelou, ao longo dos anos, entrega, espírito positivo e elevado sentido de responsabilidade no desempenho do seu trabalho. O entusiasmo demonstrado no trabalho de investigação e a lealdade manifestada no cumprimento das atribuições que lhe foram conferidas permitiram-lhe contribuir significativamente para a prevenção e combate ao crime, nomeadamente para a recolha e análise de informações criminais relevantes para a prevenção e combate ao crime.

Ao longo do ano passado, Mok Heong Io entregou-se, com abnegação, no trabalho de seguimento e vigilância, recolha e análise de informações e conseguiu fornecer, várias vezes, à Polícia Judiciária ou às instituições executoras da lei das regiões vizinhas informações criminais valiosas, contribuindo significativamente para a descoberta de vários tipos de crimes. Dedicou-se à investigação de crimes graves tais como a captura de um fugitivo, desmantelamento de uma associação desportiva ligada às sociedades secretas, prestação de ajuda à Polícia de Hong Kong na detenção de um homicida, descoberta do rapto de uma aluna, etc. Mostrando sempre um espírito destemido e entrega absoluta, bem como possuir excelente técnica profissional de investigação e grande experiência, mediu forças a nível de inteligência e coragem com os criminosos, desempenhando um papel significativo na descoberta, com sucesso, daqueles crimes. O excelente desempenho de Mok Heong Io foi um exemplo positivo para as forças policiais, representando também um feito importante para a estabilidade da sociedade de Macau.

Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea a) do n.º 2 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 27/98/M, de 29 de Junho, e sob proposta do director da Polícia Judiciária atribuo a Mok Heong Io a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de subinspector, para servir de estímulo.

10 de Junho de 2005.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

• Atribui a um investigador de 1.ª classe da Polícia Judiciária a menção de mérito excepcional.

Versão Chinesa