Laws of Vietnam

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

Considering the reports and proposals of the Ministry of Aquatic Resources and the People's Committee of Hoa Binh province,

DECIDES:

Article 1.- To transfer the management of the Hoa Binh Lake Aquacultural Company under the Ministry of Aquatic Resources to Hoa Binh province.

- The Ministry of Aquatic Resources is responsible to hand over to the People's Committee of Hoa Binh province: the material bases (including the land site, water surface, workshops, facilities, production tools, etc.), the tasks of production and business, the organizational structure, the cadres and workers and all the related files of the Hoa Binh Lake Aquacultural Company.

- The Ministry of Finance is responsible for providing guidance and for considering and handling the concrete issues related to the capital between the Ministry of Aquatic Resources and the People's Committee of Hoa Binh province, in accordance with the current regulations.

- The People's Committee of Hoa Binh province is responsible for taking over the Hoa Binh Lake Aquacultural Company and for directing its production and business activities in order to yield high economic efficiency.

The above-mentioned transfer shall be completed before the 31st of December 1994. As from the 1st of January 1995, the Hoa Binh Lake Aquacutlrual Company shall come under the management of the People's Committee of Hoa Binh province.

Article 3.- The Minister of Aquatic Resources, the Minister of Finance, the President of the People's Committee of Hoa Binh province and the other concerned ministers and Heads of agencies attached to the Government are responsible for implementing this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

TRAN DUC LUONG