The Supreme People's Court of Vietnam: Benchbook Online

Tôi rất vui mừng là Ôxtrâylia, cộng tác với Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam, đã hỗ trợ cho việc xây dựng Sổ tay thẩm phán cho ngành tòa án Việt Nam. Đây là cuốn Sổ tay thẩm phán chính thức đầu tiên của ngành tòa án Việt Nam.

Cuốn sổ tay này là sản phẩm chính của dự án được Quĩ CEG thuộc Chương trình Hợp tác Phát triển Việt Nam – Ôxtrâylia hỗ trợ tài chính trong vòng hai năm vừa qua.

Việc Chính phủ Ôxtrâylia, hỗ trợ cho quá trình xây dựng Sổ tay thẩm phán, phản ánh cam kết của Chính phủ Ôxtrâylia đối với cải cách tư pháp và hoàn thiện các thiết chế pháp quyền và tư pháp tại Việt Nam. Việc xuất bản Sổ tay thẩm phán diễn ra vào thời điểm có những thay đổi sâu sắc trong hệ thống luật pháp và tư pháp của Việt Nam khi mà Việt Nam tiếp tục hội nhập vào hệ thống kinh tế và luật pháp quốc tế.

Sổ tay thẩm phán sẽ đóng góp cho quá trình hình thành nên một hệ thống tư pháp hiệu quả, công bằng và minh bạch - một điều kiện quan trọng trong quá trình tăng cường pháp chế và bảo đảm sự phát triển kinh tế và xã hội bền vững. Sổ tay thẩm phán sẽ tăng cường năng lực thể chế của hệ thống tòa án thông qua việc nâng cao tính chuyên nghiệp của Thẩm phán khi thực hiện các hoạt động tư pháp của mình. Sổ tay thẩm phán cũng đóng góp vào sự độc lập của ngành Tòa án Việt Nam.

Sổ tay thẩm phán ra đời rất đúng lúc bởi vì Sổ tay được đưa ra ngay sau hai bộ luật thủ tục tố tụng quan trọng - Bộ luật tố tụng hình sự và Bộ luật tố tụng dân sự - có hiệu lực. Các luật này và những thay đổi khác có ý nghĩa là số lượng công việc của các thẩm phán cấp huyện còn thiếu kinh nghiệm sẽ tăng lên đáng kể mà đối với các thẩm phán này, Sổ tay thẩm phán là rất hữu ích. Sổ tay thẩm phán được xuất bản dưới hình thức bản in, bản điện tử trên mạng Internet và qua CD-ROM, được thiết kế để có thể cập nhật.

Tác giả của Sổ tay thẩm phán là các thành viên cao cấp của ngành tòa án Việt Nam và điều này là rất đúng đắn, bởi vì chính họ là người hiểu rõ nhất nhu cầu của thẩm phán và những kỹ năng thực tiễn cần thiết cho các thủ tục tố tụng tại tòa án. Tiến sỹ Đặng Quang Phương, Phó Chánh án thường trực Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam chỉ đạo nhóm tác giả Việt Nam. Tôi xin bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với vai trò của Tiến sỹ Phương và các thẩm phán Việt Nam, những người là tác giả của cuốn Sổ tay thẩm phán này./

Sự tham gia của Ôxtrâylia được thực hiện dưới hình thức hỗ trợ kỹ thuật và cung cấp ngân sách (370.000 đô la Mỹ). Phía Ôxtrâylia đã may mắn có được dịch vụ tư vấn của Tổ chức Phát triển Luật Quốc tế (IDLO) cung cấp kiến thức chuyên môn quốc tế cho dự án xây dựng Sổ tay thẩm phán. Tôi xin bày tỏ lời cảm ơn chân thành nhất đến hai chuyên gia Ôxtrâylia mà IDLO cung cấp: Bà Cate Summer, Giám đốc Trung tâm Đào tạo Châu Á-Thái Bình Dương tại Sydney của IDLO, và Thẩm phán Michael Moore, thẩm phán Tòa án Liên bang Ôxtrâylia. Cũng cần lưu ý rằng Ôxtrâylia đã giúp đỡ tài chính cho một Sổ tay thẩm phán tương tự của Philippines với sự giúp đỡ của IDLO.

Tôi rất hy vọng rằng các thẩm phán Việt Nam sẽ thấy rằng Sổ tay thẩm phán sẽ giúp đỡ họ rất nhiều trong việc thực hiện các nhiệm vụ hàng ngày của họ tại Tòa án và Sổ tay thẩm phán sẽ rất có ích trong việc đào tạo thẩm phán và những người khác tham gia vào thủ tục tố tụng tại tòa án.

 
                                                                                         Bill Tweddell
                                                                            Đại sứ Ôxtrâylia tại Việt Nam